| ¥ÌÅSªk»y51 | ¤£°õµÛªº¯u¸q | ¯u§Ú¤¤§ó°ª¼h¦¸ªº¥t¤@¥b | ¥H¦Û¥Ñ·N§Ó§¹¦¨§¹¾ãªº¦Û§Ú | ¯u§Ú³Ð³yªº·½ÀY | ¬°¦ÓµL¬° | ¥H¨ª¤l¤§¤ß®iÅS³Ð³y¤~µØ | ®a¤Hªº·R¤ß | ¯À­¹®É¥N­×¦æªº»Ùê | ¯À­¹®É¥N·L²Óªº·R¤ß

 

 





¥ÌÅSªk»y

¥ÌÅSªk»y 

§@¬°¤@­Ó­×¦æªÌ¡A§Ú­Ì¦³®É·|¨ü¨ì¦ÒÅç¡C§Ú­Ì·|¹J¨ìºë¯«¤W¡B¤º¦bªºÄY¼F¦ÒÅç¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤~¯à¶V¨Ó¶VÁ¾¨õ¡A§Ú°õ¶V¨Ó¶V¤p¡A¤~§ó¯à§Ô¨ü°f¹Ò¡A¤W«Òªº¤O¶q¤~¯à»P§Ú­Ì¦X¤@¦Ó¤£¨ü¤zÂZ»Pªýê¡C



²M®üµL¤W®v¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^
¡¸³q©¹¶}®©¤§¸ô¥u¦³¤@±ø¡A¨º´N¬O¥¿¸ô¡F¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O¬ü¼wªº¥Í¬¡¡F°µ¤Hªº¤è¦¡¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O°ª©|¡C

¡¸³Ì¦n¡B³Ì³æ¯Âªº¤ß¦ÛµM·|§l¤Þ¦t©z¤¤³Ì¦nªº¡B³Ì¯Â¼äªºªF¦è¡A¦Ó¥B¦¬Ã¬¤ñ§Ú­Ì­n¨DªºÁÙ¦h¡C

¡¸¬Ý¤@¤Á³£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¨º»ò¨C¥ó¨Æ³£¦¨¬°³ß®®¤§·½¦Ó¤£¬O­W´o¤F¡C

¡¸§Ú­Ì±q¥I¥X©Mµ¹§O¤Hªº·R¤ß´N·|·P¨ìº¡¨¬¡A¦Ó¤£¬O¦b¨ºÃäµ¥«Ý§O¤Hªº·R¡C



¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡¸§Ú­Ì­×¦æªº¤H­n¶i¨B³Ì¦n¬O­n¨C¤Ñ¤ÀªR¡A¨C¤Ñ­nÀ˰Q¦Û¤v¡Bĵ§i¦Û¤v¡A¬Ý¨º¸Ì§Ú­Ì¦³¯ÊÂI¡A¨º¸Ì§Ú­Ì¤£¦XÅÞ¿è¡A¨º­Ó¦a¤è§Ú³B²z¤£¹ï¡A§Ú¤@©w¤£·|¦A°µ³o­Ó¼Ë¤l¡A­nÀ˰Q¦Û¤v¬°¤°»ò³o¼Ë³B²z¤£¹ï¡A­nÂÔ·V®@¡I­n´£¿ô¦Û¤v°Ú¡I

¡¸§Ú­Ì¸Û¤ß­n­×§ï¦Û¤v¡A§Ú­Ì·|Â÷¹D¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¡¸¤£­nÅý¨º¨Ç¤Û·Qªº§Ö¼ÖÄF§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì°g¸ô¡AÀ³¸Ó¨C¤Ñ©¹«e¨«¦b¯u²zªº¸ô¤W¡C

¡¸§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A¥­§¡´N¦n¤F¡A¤£­n¤Ó°¾¦V¤°»ò¦a¤è¡C






®v¤÷¶}¥Ü

¯u§Ú¤¤§ó°ª¼h¦¸ªº¥t¤@¥b

 
²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°êµØ²±¹yD.C.°ê»ÚÁI¥|
 
1997.12. 23
¥H«e¦³¤@¸s¹³§A­Ì¤@¼Ë«D±`¤£¿ùªº®{§Ì¥h§ä¤@¦ì©ú®v¡A³o¦ì©ú®v¤£¹³§Ú³o¼Ë¡]²³¯º) ¡A¬O¤@¦ì«Ü¦nªº®v¤÷¡C¥L­Ì´N°Ý¨º¦ì®v¤÷¡G¡u®v¤÷¡A¦³¨S¦³¤°»ò»â¤H¶}®©ªº³Ì¦n¤èªk¡H±z¥i¥H§i¶D§Ú¶}®©ªº³Ì¨Î¤èªk¶Ü¡H¡v

¨º¦ì®v¤÷¦^µª¹D¡G¡u¥i¥H¡I¥i¥H¡I¦ý³o»Ý­n§A§V¤O¨Ó°t¦X¡C§A¬O§_Ä@·N°µ¤@ÂI©Ò¿×ªºÄ묹¡H´N¬O¦Y¯À¡B«ù¤­§Ù¡B¤£©â·Ï¡B¤£§l¬r¡B¤£³Ü°s¡B¤£¦Y³Á·í³Òªºº~³ù¡B¤£¦Y³½¡B¤£¦Y½¼¡B¤£¦Y³Jµ¥µ¥¡C¬°¤F¨D¶}®©¡A§A¬O¤£¬OÄ@·N©ñ±ó³o¨Ç¡H¡v

³o¦ì¦n®{§Ì´N¸ò¨º¦ì«D±`¦nªº©ú®v»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¥²¶·¿í¦u³o¨Ç¤~¯à¶}®©¡H³o§Ú¤£³ßÅw¡C¡v¡]®v¤÷¯º¡^

¨º¦ì©ú®v»¡¡G¡u§A­n¨D¶}®©¡A©Ò¥H§Ú§i¶D§A¤èªk¡A­n¤£­n¥þ¬Ý§A¦Û¤v¡C¡v¨º¦ì®{§Ì§ì¤@§ìÀY¡AµM«á°Ý¡G¡u®v¤÷¡A¦³¨S¦³§ó¦nªº¤èªk¡H¡]¤j²³¯º¡^¦³¨S¦³¤@ºØ¤£¥²¦Y¯À´N¯à¶}®©ªº¤èªk¡H§Ú¥i¤£¥i¥H¦Y¦×¡Bº~³ù¡B¥H¨ä¥¦¦UºØªF¦è¡H¥i¤£¥i¥H¦Y³½¡B©â·Ï¡H§Ú·Q§l¬rªº®É­Ô´N§l¡A¥u¬O¬°¤FÅéÅç¤@¤U¡CÁÙ¦³¡A§Ú¥i¤£¥i¥H°µ¥ô¦ó§Ú·Q­n°µªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¤W«Ò¬JµM½á¤©§Ú¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯à°µ³o­Ó¡B¤£¯à°µ¨º­Ó¡H¬°¤°»ò§Ú¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¡H¦³¨S¦³¤ñ¸û¦nªº¤èªk¡A¨Ò¦p¤£¥²¦Y¯À¡B¤£¥²¦u¤­§Ù¡A¬Æ¦Ü¤£¥²¥´§¤ªº¤èªk¡H¦³¨S¦³§ó¦n¡B§ó§Ö¡B§ó¤è«Kªº¤èªk¡H¡v

¨º¦ì®v¤÷´N»¡¡G¡u¥H«á¦pªG§Úµo²{¦³³oºØ¨Æ®É¡A§Ú·|§i¶D§A¡C¡]¤j²³¯º¡^¦pªG§Úµo²{¦³¤@ºØµL»Ý§V¤O¥´§¤¡B¦Y¯À¡B«ù§Ù¡AµL»Ý¥N»ù´N¥i¥H¶}®©ªº¦n¤èªkªº¸Ü¡A§Ú·|§i¶D§A¡C¡v¦ý¬O¥Ø«e§Ú­Ì¥u¦n¨Ä¨Ä¦aºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A¹³¦Y¯À¡B¦u¤­§Ù¡B¥´§¤¥H¤Î¦@­×¡A¨Ã¿í¦u¥j¥N©ú®v­Ìªº±Ð²z¡A¦p­C¿q¡B¼¯¦è¡B¦òªû¡B¿p¨uÀq¼w¡A¤£½×§A¿ï½Ö³£¦n¡A¥L­Ì¤]¦P¼Ë±Ð¾É³o¨Ç§A­Ì²{¤µ­n¿í¦uªº±Ð²z¡C¬JµM§Oªº©ú®v¤]¤£´¿µo²{°£¤F§Ú©Ò§i¶D§A­Ìªº¤§¥~§ó¦nªº¿ìªk¡A§Ú¤]µLªkµ¹§A­Ì§ó¦nªºªF¦è¡C¤£½×§AŪ­þ¤@ºØ¸g¨å¡A°ò·þ±Ðªº¸t¸g¡B§pªû¸g¡B¦ò¸g¡B¥iÄõ¸g¡A©Î¬OÁí§J±Ðªº¸g¨åGranth Sahib³£Á¿¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡C³q©¹¶}®©¤§¸ô¥u¦³¤@±ø¡A¨º´N¬O¥¿¸ô¡F¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O¬ü¼wªº¥Í¬¡¡F°µ¤Hªº¤è¦¡¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O°ª©|¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¥i¯à·í°Êª«¤S¦P®É­n¦¨¦ò¡FÁöµM°Êª«¤ºÃä¤]¦³¦ò©Ê¡A¦ý¬O¨e­Ìªº¦ò©Ê¦b¨IºÎ¤¤¡A©Ò¥H¤@¥¹§Ú­Ì·Q­n¤W¥h¯u§Ú¤¤§ó°ªªº¼h¦¸¡A´N¥²¶·°µ¤@ÂI¦Û§Ú¬ù§ô¡C

¤W­Ó¤ë§ÚÀ³ÁÜ¥h¦L«×®É¡A´¿§i¶D¨º¸Ìªº¤@¨Ç¦L«×¤H¡A¥]¬A¦P­×©M¨ä¥L¤H¡GÁöµM»¡§Ú­Ì¥þ³£¬O¤W«Ò¡A§Ú­ÌÅ¥»¡³s¥ÛÀY¤]¦³¦ò©Ê¡A¤j®a¤]³£ª¾¹D¸U¨Æ¸Uª«³£¬O¨Ó¦Û©ó¤W«Ò¡A¨S¦³¤@¥ó²{¦sªº¨Æª«¤£¬O¨Ó¦Û©ó¤W«Ò¡A¦ý¬O²{¦b¨­¬°¤HÃþªº§Ú­Ì«h¬O¦³¾÷·|¥i¥Hª¦¤É¨ì¸û°ª¼h¦¸ªº¤W«Ò·NÃÑ¡A®t§O¥u¦b³o¸Ì¡C¬°¦ó§Ú­Ì¤£­n©ñÁa¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡B§¹¥þÀH¤ß©Ò±ýªº²z¥Ñ¡A¬O¦]¬°¨º¼Ë°µªºµ²ªG·|¨Ï§Ú­Ì°±¯d¦b¤ñ¸û§Cµ¥ªº¼h¦¸¡B°±¦b¸û§Cµ¥ªº¨º¤@¥b¡AµLªkª¾¹D¤W«Ò·NÃѤ¤¸û¬°°ªµ¥ªº¥t¤@¥b¡C§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¨ì³o¸Ì¤F¡A©Ò¥H¤£­n¦A¨º¼ËÀH·N¦æ¨Æ¤£­n·Q¨ì¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¦p¥Ç¸o¡B§l¬r¡B³Ü°s¡B¦Y¦×µ¥µ¥¡A§A­Ì­n³o»ò°µ¤]¥i¥H¡A¦]¬°¤j®a³£¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤£¹L¨º¬OÄÝ©ó¸û§C¼h¦¸ªº¤W«Ò·NÃÑ¡C§Ú­Ì¤w¸g¦b³o¸Ì¤F¡A¨º¨Ç¨Æ§Ú­Ì¦­¤wª¾¹D¡A¦­¤wÅéÅç¹L¤F¡A¤£·Q¦A­n¤F¡C§Ú­Ì­n¤@¨Ç§ó°ªµ¥ªº¨Æª«¡A³o¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¥²¶·©ñ±ó¸û§C¼h¦¸ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥u¬O³o¼Ë¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O»¡§A¥Í¬¡¦b¸û§Cªº¼h¦¸ªº¸Ü´N¤£¬O¤W«Ò¡A§AÁÙ¬O¡A¤£½×¦p¦ó§A³£¬O¡A§Ú­Ì¥þ³£¬O¤W«Ò¡A§Y¨Ï°Êª«¤]¬O¤W«Ò¡A¾ð¤ì¤]¬O¤W«Ò³yªº¡A¬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì§ó¬O¦p¦¹¡A¬O¤W«Òªº§ó¤j¤@³¡¤À¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¨I²_¨ì¤@­Ó¸û§Cªº·NÃѼh¦¸½}¤F¡C

¡¹¥H¦Û¥Ñ·N§Ó§¹¦¨§¹¾ãªº¦Û§Ú

©Ò¥H¬°¤F­nÁA¸Ñ§¹¾ãªº¦Û§Ú¡B§¹¥þªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¥²¶·­nÁA¸Ñ¥t¤@¥b¡C¨Ã«D»¡§Ú­Ì¥²¶·­n°µ¨C¥ó¨Æ¤~¯à¦¨¬°§¹¥þªº¤W«Ò¡I¤£¬Oªº¡I§Ú­Ìª½¨ì¥Ø«e¤w¸g°µ¤F¨C¥ó¤£¸Ó°µªº¨Æ§Ú­Ì¥u¬Oª¾¹D¤Ñ©Ê¤¤¸û§Cªº¥t¤@¥b¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨ü­W¡A§Ú­ÌµLªk·Q±o²M·¡¡A§Ú­ÌµLªkÁA¸Ñ«ç»ò°µ¤~¬O³Ì¦nªº¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤~·|¤S¶Ã¤S´dºG¡A¥@¬É¤~·|³o­Ó¼Ë¤l­WÃø¡B¾Ôª§¡B®£Äß¡B¯Ê¥F³\¦hªF¦è¡A¬Æ¦Ü¯Ê¥Fª«½èªºµÎ¾A¡C¤£»Ý­n¦A¨º¼Ë°µ¤F¡I¦pªG§Ú­Ì­nª¾¹D§¹¾ãªº¦Û§Ú¡B§¹¥þªº¤W«Ò¡B¤W«Òªº¥þ³¡¡A¨º§Ú­Ì­n¥h°µ¥t¤@¥b¡A§Ú­Ì­n¥hÁA¸Ñ¥t¤@¥b¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥h°µ¨º¨Ç©Ò¿×¸û§Cµ¥ªº¦æ¬°¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©ñ±ó¦Y¦×¡B©ñ±óÄá¨ú°sºë¡B¬r«~¡B­»·Ï¥H¤Î¦UºØ¦³¬rª«½è¡A¨º¨Ç·|²V²c§Ú­ÌªºÀY¸£¡AÁU½k§Ú­Ìªºµø½u¡C

¤£¬O§A­Ì¤£¥i¥H°µ§A­Ì·Q­nªº¡A¤£¬O§ÚÄY®æ©Î¬O¤W«ÒÄY®æ¦a»¡¡G¡u§A¥²¶·¯À­¹¡A§_«h§A·|¤U¦aº»¡C¡v¤£¬O¨º¼Ë¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ·N§Ó²{¦b·Q­nÁA¸Ñ§¹¥þªº¤W«Ò¡A±q¤µ¤Ñ°_§Ú­Ì¦L¤ß¤F¡A¨M¤ß­n°µ¤@­Ó§ó°ª¶Qªº¤H¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¦³®É§Ú­Ì«Ü²V²c¡G¡u¦pªG§Ú¬O¤W«Ò¡B§A¬O¤W«Ò¡B¨C­Ó¤H³£¬O¤W«Ò¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñªº°µ§Ú­Ì·Q­nªº¡A¦]¬°¤°»ò³£¬O¤W«Ò¡A©Ò¥H¦³¤°»ò°ÝÃD©O¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò­n«ù¯À¡A¬°¤°»ò­n«ù§Ù¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­n°µ³o­Ó¡B°µ¨º­Ó¡H¦ó¥²°µ§ó°ª¶Qªº¤H©O¡H¤Ï¥¿¨C¼ËªF¦è³£¬O¤W«Ò¡C¡v¤@¤Á³£¬O¤W«Ò¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D©Ò¦³¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D¸û§Cµ¥ªºª«½è­±¡B¤W«Ò¦³§Îªº¥Ü²{¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¥t¤@¥b¡A¤~¯à§¹¥þ¦a¦¨¬°¤W«Ò¡A©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡C¨Ã¤£¬O¸T¤î§A¨C¥ó¨Æ¦Ó¬O§A­nµ½¥Î§Aªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A²{¦b§A­ÌÁA¸Ñ¤F§a¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

¦pªG§Ú­Ì¤£ÁA¸Ñ³o­Ó¡A§Ú­Ì·|«D±`²V²c¡A¦]¬°¦b³o¾ã­Ó¬P²y¦³³\¦hªº±Ð²z¡A¦bªü­×ù¹Ò¬É¦³§ó¦h¡A¦b§ó°ªªº¹Ò¬É¤]·|¦³¨ä¥¦ªº±Ð²z¡A¦pªG§A¹J¨ì¤@¨Ç¤Ñ¤H©M¤Ñ°óªº²³¥Í¡A¥L­Ì·|±Ð§A­Ì¨ä¥¦ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·­nÁA¸Ñ°ò¥»ªº¨G¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¶}®©¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì­n§ó°ª¶Q¡B§ó¹³¤W«Ò¡A¦]¬°¤W«Òªº¥t¤@¥b¬O¸û°ªµ¥ªº·NÃÑ¡A¬O§ó°ª¶Q¡B§ó¦³´¼¼z¡A¦Ó³o¤@¥b¥¿¬O§Ú­Ì©Ò¯Êªº¡A§Ú­Ì¥²¶·Àò±o³o¤@¥b¤~¯à§¹¾ã¡A¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¦Û¤v¡A¦Ó³o´N¬O¶}®©ªº¥Øªº¡A¹LµÛ§ó¾A«×ªº¥Í¬¡--Åܱo¦³Â§»ª¡BÁ¾µê¡B°ª¶Q¡A¨«¦b¬ü©MºaÄ£ªº¸ô¤W¡A¨«¦b¯u²zªº¸ô¤W¡C¤£¬O»¡§Ú­Ì¦Y¦×¡A§Ú­Ì´N¤£¬O¤W«Ò¡A¤]¤£¯àÂǤf»¡¤W«Ò¥i¥H°µ¥ô¦óÍ¢·Q­nªº¨F¤W«Ò¬O¥i¥H°µ¥ô¦óÍ¢·Q°µªº¨Æ¦ý¬O§Ú­Ì¥u¬O¥b­Ó¤W«Ò¡]®v¤÷¯º¡^¡A§Ú­Ì¬O¤W«Ò¡A¦ý§Ú­Ì¥uª¾¹D¤@¥b¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¥b­Ó¤W«Ò¡Aª½¨ì§Ú­Ì§¹¥þª¾¹D¥t¤@¥b¡A¨º®É¤~¯à©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡C

¯u§Ú¤¤§ó°ª¼h¦¸ªº¥t¤@¥b¯u§Ú³Ð³yªº·½ÀY





®v¤÷¶}¥Ü

¯u§Ú³Ð³yªº·½ÀY

 
²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF
 
1997.9.13
·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú«D±`¤º¦V¡A¤£¹³²{¦b»¡³o»ò¦h¸Ü¡A§Ú«Ü¤Ö»¡¸Ü¡A¤]¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¡C°O±o§Ú§i¶D§A­ÌÃö©ó§Ú¥ý¥Í©MªB¤Íªº¨Æ¶Ü¡H¥L­Ì¨C¥ó¨Æ³£¥i¥H²á¦n¤[¡A§ÚÁ`¬O§Æ±æ§Ú©M§Ú¥ý¥Í»¡¸Ü¦³¥L­Ìªº¤@¥b´N¦n¤F¡A³o¼Ë·|¤ñ¸û¬¡¼â¡A¦ý§Ú³q±`¤£»¡¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¡A§Ú¯uªº§ïÅܤF¡AÅܦ¨¤@­Ó¤£¦Pªº¤H¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O¦p¦ó¡A¦ý´N¬O§ïÅܤF¡C¬Æ¦Ü³\¦h±q«e§Ú¦b¦L«×¦U¹D³õ©Ò»{ÃѪº¤H³£«ÜÅå³Y§ÚÁ¿¸Ü¨º»ò¦h¡A¦³®É¥L­Ì¥¿¦n¬Ý¨ì§A­Ì§â§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¦L¦bÂø»x¤W¡A©Î¬O¦³¤Hµ¹¥L­Ì§Úªº¿ý¼v±a¡A¤j®a³£«ÜÅå³Y¡G¡u¤Ñ°Ú¡I³o­Ó¤k«Ä¡A¦o»¡¸Ü¡H¡v¦]¬°·í§Ú¦b³ß°¨©Ô¶®¤s©Î¬O¦b¦L«×¦U¦aªº¹D³õ©Î¬O¨ä¥¦¦a¤è¡A§Ú«Ü¤Ö©M¤H»¡¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¿ËªñªºªB¤Í¡A§ÚÁ`¬O«D±`¦wÀR¡A¹ï§O¤H¡B¹ï¤j²³«Ü®`²Û¡C¤W«Ò§ïÅܤF§Ú¡AЭÅý§ÚÅܦ¨§¹¥þ¤£¦Pªº¤@­Ó¤H¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¹³³o¼Ë»¡¸Üªº¡A§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡A§Ú¯uªº¤£·|»¡¸Ü¡A§Ú¦Û¤v¤]«ÜÅå³Y¡C

¦pªG§Ú­ÌÀH¶¶¤W«Ò¡AÍ¢´N·|³o¼Ë¦a§ïÅܧڭ̡C¥u­n§¹¥þ«H¥ô¤W«Òªº¦W¡B­C¿q¤§¦W¡B¦òªû¤§¦W¡A¨º»ò¨C¥ó¨Æ³£·|·Ó¥¦¸Ó¦³ªº¼Ë¤l¦w±Æ¦n¡A§Ú­Ì·|Åܱo¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡C§O§Ñ¤F§Ú­Ì¤ºÃ䪺¡u¤p«Ä¡v¡AÍ¢Á`¬O¦b¨º¸Ì¡A¥ô¦ó®É­Ô§Ú­Ì¥sЭ¡AЭ³£·|¥X¨Ó¡AЭ·|¸õ¥X¨Ó¡A¨º¬O¤W«Ò¯Â¯uªº¤Ñ©Ê¡A§Ú­Ì¤£·|¤Ó¾á¤ß¨º»ò¦h¡A§Ú­Ì¤£·|­p¸û°µ¨Æ­n±o¦^³ø¡F¤p«Ä¤£·|³o»ò°µ¡A¤p«Ä±q¤£¾á¤ß©ú¤Ñ¡C

¸t¸g¤W¤]»¡¤@¼Ëªº¨G¡u¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¡v¡u§A·Q³¥¦a¸Ìªº¦Ê¦Xªá¡A«ç»òªø°_¨Ó¡I¬Æ¦Ü¬O¤p¯ó¡A¤W«Ò¤]·|·ÓÅU¥¦­Ì¡AЭ«ç»ò·|¤£·ÓÅU§A­Ì©O¡H¡v¦ý§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤£¯àÅܱo¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¦³³\¦h¤£©¯ªº¨B¦³³\¦h°ÝÃD¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¹³¤p«Ä¤@¯ë¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¿ËªB¦n¤Í¤£¹³¤p«Ä¡A³o¤]·|³y¦¨°ÝÃD¡A·|§â§Ú­Ì©Ô¦^§N²H¡B¥O¤H²¿®§ªº¥@¬É¡C·í§Ú­Ì¤£¨º»ò¹³¤p«Ä¤@¯ë¡A­n¥Í¬¡¦b¤@°_´N·|«Ü§xÃø¡C

¹³¤p«Ä¤@¯ë¤£¬O»¡¤£­t³d¥ô©Î¬O¤£°µ§Ú­Ì¸Ó°µªº¡A¦Ó¬O¥Î¤@ºØ«Ü²³æªº¤è¦¡¥h°µ¡A«Ü³æ¯Âªº³ß®®¡A¨S¦³´Á«Ý¡A¦]¬°ª¾¹D¤W«Ò´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¯uªº¤£¥Î¾á¤ß¡CЭ¥Î¤C¤Ñ³y¤F¾ã­Ó¦t©z¡A¦ý¬O¤@¹ÎÁV¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡C¤£­n§i¶DЭ¡A¦n¶Ü¡H³o¥u¬O§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤@­ÓÃa¯º¸Ü¡C¤]³\ЭÀ³¸Óªá¦h¤@ÂI®É¶¡¡FЭ¹³¤@­Ó¤p«Ä¡A¤Ó¥^¦£¤F¡A¥Î«Ü§Öªº¤è¦¡³Ð³yªF¦è¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì¥²¶·­×¸É¤@ÂI¡C¨SÃö«Y¡I¨Æ¹ê¤W¡AЭ¬O¬G·Nªº¡A¦pªG¤W«Ò§â¨C¤@¼ËªF¦è³£°µ±o¤Ó§¹¬ü¡A¨º§Ú­Ì°µ¤°»ò©O¡H§Ú­Ì·|§óµL²á¡A¨S¦³¹q¼v¥i¬Ý¡A¨S¦³´ö¥i¥H³Ü¡A¨C­Ó¤H³£¤£·|¾j¡B¤£·|´÷¡A¤£»Ý­n®T¼Ö¡A¤£¥Î°µ¥ô¦óÀJ¶ì¡Bøµe©ÎÃÀ³N¤u§@¡A¦]¬°¨C¼ËªF¦è³£¤w¸g¦b¨º¸Ì¤F¡A¤w¸g§¹¬ü¤F¡A§Ú­Ì¤£¥Î°µ¡C

¬Oªº¡A¦t©z¸Ì¨C¼ËªF¦è³£¦³¤F¡A¨C¼ËªF¦è¤w¸g§¹¬ü¤F¡A¦ý¦³®É§Ú­Ì¿ï¾Ü©¿²¤¥¦¡A¿ï¾ÜÃö¤W§Ú­Ì©M§¹¬ü¤§¶¡ªºµ¡Ã®¡A©Ò¥H§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¯ÊÂI¡B¤@¨Ç¿ù»~¡B¤@¨Ç¤£§¹¬ü¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i¥H³Ð³y·sªº©Î§â¥¦°µ±o¹³¨Ó¦Û¤W«Ò©Ò°µªº¤@¼Ë§¹¬ü¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì·|¦b³o¸Ì°µ¤H¡A§_«h§Ú­Ì¯uªº¤£»Ý­n¦b³o¸Ì¡C

¦³®É·í§A¤J©w¡A¶i¤J§Ú­èÁ¿ªº¤p«Ä¤@¼Ëªºª¬ºA¡A¯u¥¿ªº¹³¤p«Ä¡B¹³¤Ñ¨Ï¡B¹³¤W«Ò¡A¯ÂµM¤@¤ù³æ¯Â³ß¼Ö¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¯uªºª¾¹D¸U¨Æ¸Uª«³£¬O§¹¬üªº¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¨C¼Ë§Ú­Ì©Ò§Æ±æªº¨Æ³£·|¹ê²{¡A¦b¨ººØª¬ºA¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³§Æ±æ¤°»ò¡A§A¥u°O±o¤J©wªº®É­Ô¡A¯uªº¦n¨É¨ü¡I

¡¹¬°¦ÓµL¬°

³o¬O¯uªº¡A¦³´¼¼zªº¤H¡B¦³¥´§¤ªº¤H¡A¹³¤p«Ä¯ë¨C¥ó¨Æ±¡³£«H¥ô¤W«Òªº¤H¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¨C¥ó¨Æ±¡³£¹³­·§j¹L¤@¼Ë¡A´N¹³¬O¤é¥X¤é¸¨¡A¨S¦³¤°»ò¯u¥¿»Ý­n¥Î¥\ªº¨Æ±¡¡C§Ú·Q¨ì¤ñ¤è»¡¨º¨Ç¾·~ªºµe®a¡A¥L­Ìµe¤@´Tµe­nªá¦n¦h¤Ñ©Î¦n¦h­Ó¬P´Á¡A¦Ó§Ú¥uªá´X­Ó¤p®É¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥u¥Î¥b¤p®É¡A¬Ý±¡§Î¦Ó©w¡C¦Ó§Ú±q¨Ó¨S¦³¥h¾Ç¥ô¦óøµeªº§Þ¥©¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³¥hŪ¨º¨Ç¦³Ãöøµeªº®Ñ¡A¦ý§O¤HÁÙ¬O³ßÅw§Úªºµe¡F¥~­±ªº¤H¡A¤£¬O¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤v¤H³ßÅw¦Ó¤w¡C

§Ú¨Ã¤£´¿¤U«Ü¦h¥\¤Ò¡A¦Ó¨º¨Ç±M·~ªºµe®a¡A¤j³¡¤À¥u·|µe¦P¤@ºØ­·®æªºµe¡C¦³®É­Ô¥h¬Ý¬Y­Ó¤Hªºµe®i¡A±qÀY¬Ý¨ì§À¡A³£¬O¤@¼Ëªºµe­·¡A¥u¬Oµeªº¨¤«×¤£¤@¼Ë¦Ó¤w¡A¨Ò¦p¦³ªº¤H¾Õªøµe´ËªL¾ð¤ì¡A¶§¥ú¬ï±ô¡A¤U¤è¦A¥[¤@­Ó¤ô¦À¡AµM«á¥L¨C¤@¦¸³£µe¨º¨Ç¡C¤]³\¨¤«×¤£¦P½}¤F¡A±q³o¸Ì±N¤ô¦À¤À¦¨¦n´X¶ô¡A³o±i¹Ï¨ú¥ªÃ䪺´º¡A¥t¥~¤@±i¹Ï¨ú¥kÃ䪺´º¡A¦A¥t¤@±i«hÂ\¦b¤¤¶¡¡Kµ¥µ¥¡A¥u­n¬Ý¨ì¨ä¤¤ªº¤@´Tµe¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n¥h¬Ý¸p¦W¡A§Ú¤]ª¾¹D¨º¬O¥Lªºµe¡A¤j¦h¼Æ¬O³o¼Ë¤l¡A§Ú¨Ã¤£¬O»¡¨C¤@¦ìµe®a³£¬O³o¼Ë¤l¡C¦Ó¥B¥LÁÙ±o¯Ó¶O³\¦h®É¶¡¥h¾Ç²ß¡A¤~¯àµe³o¼Ë¤l¡A§@µe®É¤S±oªá«Ü¦h®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¡A¤j¦h¼Æªºµe®a³£¹³³o¼Ë¡C

§Ú®Ú¥»¤£»Ý­n³o¼Ë¡A§Ú¤]¥i¥H¦Aµe¦P¼Ëªºµe¡A¦ý¬O§Ú±q¨Ó¤£·Q³o»ò°µ¡Aµe¤@´T´N¤w¸g°÷µL²á¤F¡A¦óªp­n¦A­«½Æ°µ¤@¹M¡A§Ú¿ì¤£¨ì¡I§A­Ì¯à¤£¯à·Q¹³¡A¾ã­Ó½ú¤l³£¦bµe´X¥G¤@¼Ëªºµe¡H¦Ó¥BÁÙ¯Ó±¼¨º»ò¦hªº®É¶¡¡A¥ÎºÉ§A¦b³o¤è­±ªº¤~µØ»P¸gÅç¡A³o¤~¯u¬O¥s§Ú¨ØªA¡I¤@¯ë¤H¯uªº«Ü¦³­@¤ß¡B«Ü¯à§Ô°d¡A³o§Ú°µ¤£¨ì¡A³o·|µL²á¨ì¥O§Ú±¼²\¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¤]¤£¨£±o¯àÁȦh¤Ö¿ú¡C

§Ú­Ì¤§¶¡¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡G¥L­Ìªº¬O§Þ¥©»Pª¾ÃÑ¡A¦Ó§Úªºµe¬O¦ÛµM¦a¤p«Ä¤l¦üªº¡A¯Âºé¬O¥X©ó¼Ö½ì¤~µe¡A§Ú¤]¤£´¿·Q¨ì¹LÁÈ¿ú©Î¬O¨ú®®¤j²³¡A¨º®É­Ô§Ú¸£¤l¸Ì¨S¦³¥ô¦ó¤H¡A¦Ó¥B¤]§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì­nµe¨Ç¤°»ò¡A¨S¦³¥ô¦ó©T©wªº·Qªk©Î¬O¥DÃD¡A·Q¨ì¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¾Ì·í®Éªº·Pı¡Aı±o³o¼Ë«ÜµÎªA¦Ó¤w¡C¨C¤@¦¸§Ú§¹¦¨¤@´Tµe¡A¬Ý°_¨Ó¤£«ç»ò¼Ë¡A¦ý¬O§Ú¦n³ßÅw¥h¬Ý¥¦¡A¦n´X¤Ñ³o¼Ë¤l¡A¤@ª½¨ìµe°®¤F¡C¦³®É­Ô§Ú¥Xªù¡A¤´·|·Q©À¥¦¡A·Q¦^®a¥h¬Ý¥¦¡C²{¦b§Úªø¤j¤F¤@ÂI¡A¤£·|¦A·Q©À¨º¨Ç¤p¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú¥H«e±`±`·Q©À§Úªºµe¡A§A­Ì«H¤£«H¡H¤£ª¾¹D¬O¤£¬O©Ò¦³µe®a³£·|·Q©À¥L­Ìªº§@«~¡C¤]³\§A­Ì¤£¤Ó¯àÅé·|¡A¦]¬°¨C­Ó¤H¹ï©óÃÀ³Nªº·Qªk³£¤£¦P¡A³o¬O·íµMªº¨Æ¤£¹L·í§Ú¶}©lµeµe¨º®É­Ô¡A¤£½×§A­Ì»{¬°¥¦¦³¦hÄê¡A¹ï§Ú«o«Ü¦³·N¸q¡A¦]¬°§@µeªº·í®É§Ú¯uªº¦n§Ö¼Ö¡A¬ÝµÛ¥¦³vº¥¦¨§Î§Ú´N¶}¤ß¤F¡A¯uªº§Ú¨Ã¨S¦³ªá¤Ó¦h¤u¤Ò¡C

¦³®É­Ô¤]­nªáÂI¤u¤Ò¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥O§ÚÀYµhªº¨Æ±¡¬O¤°»ò¡H´N¬OµeÀRª«¡Aµeªá¡B¤ôªG©Î¨ä¥¦Ãþ¦üªºªF¦è®É¡A´N¦n¹³¬O§ÛªF¦è¤@¯ë¡A³oºØ®É­Ô§Ú·|ı±o«Ü²Ö¡A§Ú·Q¡G¦Ñ¤Ñ°Ú¡IÃø©Çµe®a­Ìªº§@«~¨º»ò¶Q¡C¤ôªGÁÙ¨S¦³¨º»òÃø¡A¦ý¬Oªá¯u¬OÃø¡C§Ú­ì¥»¥H¬°¤£Ãø¡A¥u­n§âªá©ñµÛ¡A¬Ý°_¨Ó«Ü®e©ö¡A´N·Ç³Æµe¤F¡A¥u¬O¦nª±¡C®@¡I¦ý¤@ÂI³£¤£¦nª±¡A¤£¹³§Ú¦Û¤v³Ð§@µeµe¨º»ò¦³½ì¡A·í§Ú³Ð§@¤@¨ÇªF¦è¡A·|¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A¤ñ¸û¼Ö¦b¨ä¤¤¡C¦ý¬O§Ú¤@¶}©lµeªá¡A¥²¶·¼í¹¢¡B§ë¼v¡A¯u¤£´±¬Û«H¡I¤£ª¾¹D¨ä¥Lªºµe®a¦p¦ó¨É¨ü§@µeªº¼Ö½ìªº¡A¦]¬°¦pªG§A¥²¶·¥hÁ{¼¯ªF¦è¡A¨ºÆF·P´N¶]±¼¤F¡C§Ú±o«Ü±Mª`¦bªá¦·ªº¤p²Ó¸`¤W¡A¦ýÁÙ¬OµLªkµe±o¸ò¯uªº¤@¼Ë¡A¤£¹L§Úªºµe¤ñ¸û¦n¬Ý¡A¦]¬°§ÚÁÙ¥[¶i¤F¤@¨Ç³Ð³yªºµ§Ä²¦b¸ÌÀY¡A§Ú¨Ã¤£·Qµe±o¸ò¯uªá¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Ó§Ú·Q³z¹Lªá¨Óªí¹F¤@¨Ç§OªºªF¦è¡A¦Ü¤Ö³oÅý§Ú¦³¨ÇÆF·P¡A³o­Ó°Ê¾÷Åý§Ú·PıµÎªAÂI¡A§_«h§Ú¥Ã»·¤]µLªk¦Aµe³o¼Ëªºµe¡Cµeªá¦nÃø¡A¥H«e§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D³o»òÃø¡C·í§A­Ì¬Ý±ë¨¦©Î¨ä¥¦¦³¦V¤é¸ªµ¥ªáªºµe®É¡A§O¥H¬°¨º«Ü²³æ¡A¬Ý°_¨Ó®e©ö¨ä¹ê¤£µM¡A©Î³\¹ï¥L¦Ó¨¥«Ü®e©ö¡A§Ú¤£¾å±o¡A»¡¤£©w¥L­Ì¤w²ßºD©ó´yøªF¦è¡C

²{¦b§Úª¾¹D¬°¤°»ò¥ô¦ó«D­ì³Ð©ÊªºªF¦è³£·|Åý¤H¯h²Ö¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò³o­Ó¥@¬É³o»ò²Ö¤H¡A¦]¬°¥¦¤£¬O­ì³Ðªº¡A³o­Ó¥@¬É¬O¯u¹ê¥@¬Éªº³±¼v¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¥²¶·¨Ì·Ó²ß«U»P³W«h°µ¨Æ¥O¤H¦n¯h¾Î¡C¶}¨®Åý§Úı±o«Ü²Ö¡A­ì¦]¤]¬O¦b¦¹¡A¥¦¤]¹³¬O¼v¦Lªº­«½Æ°Ê§@¤@¼Ë¡A¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¡A¤@´N¬O¤@¡A¥²¶··ÓµÛ°µ¡A²{¦b¤ñ¸û¦n¤F¡A³o¬O§Ú¤§©Ò¥H¤£¾Õ©ó¶}¨®ªº­ì¦]¡C

ÁÙ¦³¡A¦pªG¥X¥hÁ¿¸g®É§Ú¥i¥H¹³²{¦b¸ò§A­ÌÁ¿¸Ü¤@¼Ë¦ÛµM¡A¨º´N¦n¡A¦ý¬O¦pªG¥²¶·¥s§Ú¨Æ¥ý·Q¦n¡A¨Ã¥´Á¿½Zªº¸Ü¡A®@¡A¦Ñ¤Ñ¡I§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L·|¨º»ò§xÃø¡C¨ä¹ê§Ú¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¡A§@¤å¨Ã¤£®t¡A³£¬O±o²Ä¤@¡A§Ú·|¼g¡A¦ý§Ú±q¨Ó¤£·Q¼g¡C¦~»´¨D¾Ç®É¥N³W©w­n¼g¡A§ÚÀH®É¥i¥H¼g¡A«Ü²³æ¡C¦pªG­n´y­z¬Y¥ó¨Æª«©Î¬O­Ó±¡ªp¡A¨º­ËµL©Ò¿×¡A¦ý¬O¦pªG­n§A¥h´y¼g¤W«Ò¡A¨Æ¥ý·Q¦n¤W«Òªø±o¹³¤°»ò¡A¨º´N¤@ÂI¤]¤£¦ÛµM¤F¡C·í§Ú¥h¼Ú¬w®É¡A­n¨Æ¥ý·Ç³Æ¼w¤å©Îªk¤åÁ¿½Zªº®É­Ô¡A¹ï§Ú¬O«Ü§xÃø¡A¯S§O¬O«Ü¤[¨S¦³Á¿¨ººØ»y¨¥¡A¯uªº«ÜÀYµh¡C§Y¨Ï­n¥Î­^¤å¼g¡A§Ú¤]·|ı±o«Ü©Ç¡Aı±o¦n°²¡B¤£¯u¹ê¡C

¡¹¥H¨ª¤l¤§¤ß®iÅS³Ð³y¤~µØ

¦]§Ú­Ì¥»¨Ó¬O³yª«ªÌ¡A¬O³Ð³y¤O»P¯«©Êªº·½ÀY¡A©Ò¥H¥ô¦ó±j­¢§Ú­Ì·Ó³¹¦æ¨Æ¸òµÛ§O¤H¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡B§Ûŧªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì³£¤£³ßÅw¡A¨º´N¹³¤@³¡¼v¦L¾÷¡A§Ú­ÌµLªk¦ÛµM¦a®iÅS³Ð³y¤O¡A§Ú­Ì¤£¯àµ½¥Î¤º¦b³Ð³yªº¤~µØ¡AµM«á§Ú­Ì·|·P¨ì«Ü²Ö¡C³o¬O¬°¤°»ò³o­Ó¥@¬É¤Wªº©Ò¦³¤u§@¡A¤£½×¥i¥Hµ¹§A¦h¤Ö¿ú¡AÁÙ¬O·|¥O¤H·P¨ì¯h²Öªº½t¬G¡C³o§Ú¤F¸Ñ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§AÃi´k¡A©Î¬O§A¤£·Q¤u§@¡A¤]¤£¬O¦]¬°§A¤£·Q°^Äm¡A¥u¬O¯uªº«Ü¦h¤u§@·|§â§A©Ô¤U¨Ó¡A§â§Aº^°®¡A¦]¬°°µ¨Æ¥²¶·¤@ªO¤@²´¡A¦³®É­Ô¯uªº«Ü³æ½Õ·Ð´e¡C¦³®É§Ú¯u¬°¤j®a·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¿ò¾Ñ§Ú­Ì¤£¯à°÷¸ò¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A§Y¨Ï§Ú­Ì·Q¡AµM¦Ó¦³®É­Ô²{¹ê¥@¬É´N¬O­n§â§Ú­Ì©Ô¦^¨ì³o­Óª«½èªº¡B«Ü¨I­«ªº¹Ò¬É¡A¥O§Ú­Ì·P¨ì¦n²Ö¦n²Ö¡C§Y¨Ï¦³®É­Ô§Ú­Ì¤@¤Ñ¥u¤u§@¥|­Ó¤p®É¡A­Ý®t¦Ó¤w¡A¦ý¬O¤u§@µ²§ô®É¡A¦n¹³¯à¶q³£³Q²^ªÅ¦üªº«Ü¯h¾Î¡A©Ò¥H§Ú­Ì·íµM·|Åܱo¤ñ¸û·R¬D­ç¡A¤ñ¸û¤pÃD¤j§@¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¦A¯à¤Ñ¯uµL¨¸¡A¹ï©ó«Ü¦h¨Æ±¡¦³«Ü¦h¥ý¤J¬°¥Dªº¬Ýªk¡A¦³®É«á§Ú­Ì¨ì«á¨Ó·|¤F¸Ñ³o¨Ç¬Ýªk¤£¨£±o³£¬O¹ïªº¡A¦ý¤]¥I¥X¤F¥N»ù¡C

¦]¬°¨C¥ó¨Æ³£¬½«Ü¥´À»¦b§Ú­ÌÁy¤W¡A§i¶D§Ú­Ì¡GªF¦è¤£¦n¡B°µ¨Æ«ÜÃø¡BÁÈ¿ú¤£©ö¡A§A¥²¶·¥h¬D¾Ô¡B¥hª§³Ó¡A§A¥²¶·³o¼Ë¨º¼Ë°µ¤~¯à°÷¥X¤HÀY¦a¡C¦³¦n¦h¾Ç®Õ¡A±M±Ð¤H«ç»ò¦b³Ìµu®É¶¡¤º¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡A¦p¦ó¤£¤u§@´N¥i¥HÁÈ¿ú¡C¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ§Ú­Ì¯uªº¤£¥²¦A¶ñ¨º»ò¦hªF¦è¨ìÀY¸£¸Ì¡A¥u­n°O±o¯u§Úªº³Ð³y·½ÀY´N¥i¥H¤F¡AµM«á§Ú­Ì´N¥i¥H³Ð³y¥ô¦óªF¦è¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯à¶q¥i¥H³yª«¡A¥i¥H¤Æ²{ª«½èªºªF¦è¡C¦b¦èÂæ³¤@ºØ¶Ç²Î¡A¦³¬Y¤@©v¬£¥i¥H±Ð¤H¦p¦óÆ[·Q³yª«¡A¤]¥i¥HÆ[·Q¥ô¦ó§A·Q¨ìªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÆ[·Q©Î¬O¬D¤@­Ó¤H¡AÆ[·Q¥L¡AµM«á½Æ»s¤@­Ó¡A¤£»Ý­n¨ººØ½Æ»s¾÷¾¹¡A§A¥i¥H¾a¦Û¤vªº·Q¹³¤O¡C¯uªºÅÜ¥X¨º­Ó¤H¤§«á¡A¬Æ¦Ü¥i¥HºN¨ì¥L¡A³o­Ó¤]«Ü³Â·Ð¡C

¤£¹L¡A¨ºÁÙ¤£¬O°ªµ¥ªº¹Ò¬É¡A©Ò¦³¯«³q³£±q¨º¸Ì¨Ó¡C¥u­n§A°÷±M¤ß¡A´N¥i¥HÆ[·Q¥X¥ô¦ó§A·Q­nªºªF¦è¡A³o¥u¬OÁ|­Ó¨Ò¤l¦Ó¤w¡C¦³®É­Ô¡A¹³¦³¦ì¦L«×ªº¥j¾|¡A¥L¥i¥H¥Î¤@ÂIÂIªÅ®ðÅÜ¥XªF¦è¨Óµ¹§A¡A¥L¨Ã¤£¬OÄF¤Hªº¡A¥L¯uªº¦³¿ìªk¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÅÜ¥X¨Ç¦Ç¹Ð¡C¦Ó¥B³oÁÙ¤£¬O³Ì°ªµ¥ªº·NÃÑ¡A´N¥i¥H°µ³o³\¦h¨Æ¨º¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¦^¨ì¨º­Ó¯u¥¿ªº§ó°ªªº·½ÀY¡A¨º­Ó³Ð³y¦t©z¶¡©Ò¦³¨Æª«¡A¤p¦Ü·LÂΡA¤j¦Ü¨ºµL®ÉµL¨è¦b·Å·x¾ã­Ó¥@¬Éªº¤Ó¶§ªº³yª«·½ÀYªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¦h¦h¤Öªº¨Æ©O? ©Ò¥H§Y¨Ï¨º¨Ç³Z¬«Ü¦n¡A¦ý¦pªG¥u¨Ì¿à¥¦­Ìªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|¦³³Â·Ð¡C¤£¹L¤]¦³¤H¦¨¥\¡A¥L­Ìµ½¥©¨¥½×¡A¥B¤S¤£¾å±o¦³§Oªº¥i¨Ì¾a¡A¦pªG¥L­Ì§Ñ°O¤W«Ò»P´¼¼z¡A¨º¤]³\¥L­ÌÀ³¸Ó¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡C

¦ý¬O¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¦pªG¯u·Q­n¡A¨º¥i¥H¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡A¦ý¬O¥²¶·°OµÛ¤º¦b¨ª¤l¤§¤ß¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡C¡u°£«D§AÅܦ¨¦p¤p«Ä¤@¯ë¯Â¼ä¡A¤£µM§AµLªk¶i¤J¤W«Òªº·µ°ó¡C¡v§A­Ì°O±o§a¡H³o¥u¬O¥t¤@ºØ»¡ªk§i¶D§Ú­Ì¥ô¦ó¨Æ±¡³£­n«H¾a¤W«Ò¡A¨º¬O°ß¤@¥i¥Hº¡¨¬§Ú­Ì©Ò¦³´Á±æªº¨Æ§Ú­Ì¦ÛµM·|¹J¨ì¤@¨Ç¨Æ±¡±aµ¹§Ú­Ì§Ö¼Ö»P§Q¯q¡A®Ú¥»¤£¥²¨è·N¥h¶Ë¸£µ¬©Î§V¤O¤°»ò¡C©Ò¥H§A­Ì¤]­n¦¨¬°³o¼Ë¤lªº¤p«Ä¡A¤£¬O¨ººØ¤£­t³d¥ôªº¡A¦Ó¬O¨ººØ¦³´¼¼zªº¤p«Ä¡C§Ú­Ì¤@¥¹Åܱo«Ü¦³´¼¼z¡A§Ú­Ì´NÅܱo«Ü³æ¯Â¡A¦]¬°·í§Ú­Ì¤F³q¤@¤Á¨Æª«¡A¨º¤]´N¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¤F¸Ñªº¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡­n¥h±´¨sªº¡A¦A¤]¨S¦³¤°»ò­n¤F¸Ñ¨Æ±¡ªº´÷±æ¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~·|¦p¦¹¤ßº¡·N¨¬¡C¦]¬°¦Ü¤Ö§Ú­Ìª¾¹D¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡³£¦n¡A¹J¨ì¤°»ò³£¦n¡A¤W«Ò·|¦w±Æ¤@¤Á¡A¤W«Ò¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¥D¤H¡A¤W«Ò´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬O¤@¶}©l³Ð³y§Ú­Ì¦Û¤vªº¨º­Ó³yª«¯à¶q¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¤@³¡¤À¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¡A¥Ã»·³£¬O( ¤j²³¹ª´x¡C

¯u§Ú¤¤§ó°ª¼h¦¸ªº¥t¤@¥b¯u§Ú³Ð³yªº·½ÀY





«ÕÀqµÐ´£

®a¤Hªº·R¤ß

 
 
²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¨Ó¸q
 
1995.11.26

º©µe¡G¤p«B

¶ý¶ý¡G( ¹ï¤p«Ä»¡) §A­n¦Y³o­Ó¬õÅÚ½³³á¡I

¬õÅÚ½³¹ï§A«Ü¦n¡A¥Ö½§·|¬õ¬õ¡C

¼L®B·|º}«G¡A¹³À¿¤f¬õ¤@¼Ë¡I

¬°¤°»òµÔµæ¤£¦Y©O¡H§ÖÂI¦Y°Ú¡I

¤p«Ä¡G¨S¦³¤H­nºñªº¥Ö½§°Ú¡I



ª¨ª¨¡G( ¹ï¤p«Ä»¡) §AÀ³¸Ó¹ï¦Û¤v«ÜºF·\¡I§A¦A·Q¤@·Q¡A§Ú±q¥Í§A

¥X¨Ó¨ì²{¦b¦n¨¯­WÁÈ¿ú¡A¤@ª½·ÓÅU§A¡A¤°»ò¿ú³£¬Ù¡A

¬°¤Fµ¹§AŪ®Ñ¾ÇÂå¡A©Ò¥H²{¦b§A¤~Åܦ¨Âå¥Í¡C

µM«á§A¦^¨Ó¡A¤@ÂIÂI§µ¶¶ÁÙ¨S¦³¦^³ø¡A°¨¤W¥s§Ú°±¤î³Ü°s

©M©â·Ï¡I

®a¤Hªº·R¤ß





¯À­¹®É¥N

¯À­¹®É¥N ­×¦æªº»Ùê

 
²M®üµL¤W®v ¦­´Á¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F

¥ô¦ó¤H³£¦³´¼¼z¡A¦ý¤£¬O¥ô¦ó¤H³£¯à¥Î¡A³o­Ó®É­Ô§Ú­Ì»¡¬O¡u»Ùê¡v¡A§Ú­Ì»¡¬O¡u·~»Ù¡v¡C·~»Ù¬O¤°»ò¡H¦n¹³¦³µL§ÎªºªF¦è¯¸¦b§Ú­Ìªº¸ô¤W¡A¤£Åý§Ú­Ì¨«¹L¥h¡A¤£Åý§Ú­Ì¨«¦b³o±ø¸ô¨ì¥Øªº¦a¡A©Ò¥H»¡¬O»Ùê¡C

­×¦æ¤]¬O¤@¼Ë¡A­n¦¨¦ò¸òª¦¤s¤@¼Ë¡Aª¦¨º»ò°ªªº¸ô¡A¨ì³»¤W¤~¦¨¦ò¡A¦ý¬O¦³«Ü¦h¤ìÀY¡B¥ÛÀY¦b¸ô¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¤W¥h¡A©Ò¥H³o­Ó¥s»Ùê¡C­n­×¦æ¦¨¦ò¤]¬O¦³«Ü¦h»Ùê¡A¤pªº®É­Ô³Qª¨ª¨¡B¶ý¶ý±±¨î¡A¤jªº®É­Ô³Q¥ý¥Í¡B¤Ó¤Ó±±¨î¦Ó¤£¯à¦Y¯À¡A©Ò¥H¦³´¼¼z¡A¦ý¬O¤£¯à¥Î¡C

§Ú­Ì§Y¨Ï¬O¤H©M¤H¤@¼Ë¨º»ò¤j¡B¤@¼Ë¦³¤O¶q¡A§Ú­Ì¤]¤£­n¥´¡B¤£­n±þ¡A«ç»ò°Êª«¨º»ò¤p¡A¨e¤£¯à«OÅ@¦Û¤v¡A§Ú­Ì«o­n±þ¨e¨Ó¦Y¡A³o­Óªí¥Ü¨S¦³¤HÃþªº·P±¡¡B¨S¦³¤H¹D¤ß¡C¥»¨Ó¤£¯à¦Y¡A¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ì¥Í¥Í¥@¥@Åܦ¨³¥ÆZ¤F¡A²{¦b¤£À´¡Aı±o¦Y¦×¬O´¶³qªº¨Æ±¡¡A¸ò§Ú­Ì¦Y¥©§J¤O¤@¼Ë¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì·Q¤@·Q´N·|©È¡C¤ñ¦p»¡§Ú­Ìªº¿Ë¤H¦º±¼¤F¡A«ÍÅé§Ú­Ì¤]¤£·|³o¼Ë®³¨Ó¦Y¡A¨º§Ú­Ì«ç»ò®³°Êª«ªº«ÍÅé©O¡H°Êª«ªº«ÍÅé¤ñ¤HªºÁÙż¡C¥»¨Ó¤]¤£À³¸Ó¦Yªº¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g¦Y¤F¡A­n§ï¤£¨º»ò²³æ¡C¾ã­ÓªÀ·|³£¦Y¡A§A­Ì­n§ïÅÜ´N·|¦³³Â·Ð¡C³o¬O²Ä¤@ªº»Ùê¡C

²Ä¤Gªº»Ùê¬O¤°»ò¡H§ä¤£¨ì©ú®v¡C«Ü¦h¤H»¡¥L¬O©ú®v¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D½Ö¬O©ú®v¡A½Ö¬O¡u·t®v¡v¡A©ú¬O©ú¥Õ¡A·t¬O·t·t¶Â¶Â¡C

²Ä¤T»Ùê¬O¤°»ò¡H§ä¨ì©ú®v¤F¥H«á¡A¤£Â²³æ¬Û«H¡C

²Ä¥|»Ùê¬O¶Çªk¬Û«H¤F¥H«á¤£§V¤O­×¦æ¡B¤£§V¤O¥Î¥\¡C¤ñ¦p»¡§A­Ì¥h¾Ç®Õ¡A¦³«Ü¦nªº¦Ñ®v¡A¦³«Ü¦h§÷®Æµ¹§A­Ì°Ñ¦Ò¡A¦ý¬O§A­Ì¤£³ßÅw°Ñ¦Ò¡A¦^®a¤£°µ¥\½Ò¡A¥H«á¤]¤£¯à²¦·~¡C

¦P¼Ë¡A­×¦æªº¤H«Ü¤Ö¡A¦]¬°»Ùê¦h¡A¦Ó­×¦æªº¤H¤]¬O¤£¨º»ò¦h¦¨¦ò¡A¦]¬°¤£¥Î¥\¡A¦]¬°¤£¬Û«H¡A¦]¬°¥Î¥\¤£¦h¡A¦]¬°¦b³o­Ó¥@¬É¤@Ãä¥Î¥\¤@Ã䦳«Ü¦h·Ð´o§xÂZ§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¶¶§Q¨«¨º»ò§Ö¡C©Ò¥H±q¥j¦Ü¤µ¡A§Ú­ÌÅ¥»¡¥ô¦ó¤H³£«Ü´L·q¦¨¹Dªº¤H¡B¦¨¦òªº¤H¡A¦¨¨ìµÐÂĪºµ¥¯Å¥L­Ì¤w¸g«Ü¨ØªA¤F¡A¦]¬°´¶³qªº¤H¤£¨º»ò²³æ¦¨µÐÂÄ¡A¦³­×¦æ¤]¤£¨º»ò²³æ¦¨°Ú¡I¤£¨º»ò²³æ¦¨¦ò¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O»¡¨S¦³¤H¦¨¦ò¡B¨S¦³¤H¦¨µÐÂÄ¡A¥u­n¦³¦nªº¦Ñ®v¡B¦³¦nªºªkªù¡A§Ú­Ì´N¦³³o­Ó´Á±æ¯à°÷¦¨µÐÂÄ¡B¯à°÷¦¨¦ò¡B¯à°÷¦³¨º»òªº¤j¤O¶q¡A³o¬O¤£Ãøªº°ÝÃD¡A³o¬O®v¤÷±q­Ó¤HªºÅéÅç¨ÓÁ¿ªº¡A¥i¥H¦³³o­Ó¤O¶q¡A¥i¥H¦¨¦ò¡B¦¨µÐÂÄ¡C

­×¦æªº»Ùê·L²Óªº·R¤ß¸§­¹¾É­P°·±d°ÝÃD¦Y¯ÀªºÃB¥~§Q¯q¯À­¹ªÌ¥­¤F°ê®a¹B°Ê°O¿ý





¯À­¹®É¥N

¯À­¹®É¥N ·L²Óªº·R¤ß

 
²M®üµL¤W®v ¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x¤¤
 
1990.6.15
¡C¦]¬°¦pªG§Ú­Ì¯à°÷°ª¿³¦Y¦×ªº¡Aªí¥Ü»¡§Ú­Ì·R¤ß¤£°÷ªº·N«ä¡A®Ú¥»¤£¥ÎÁ¿¤°»òÂǤf¡C§Ú­Ì°¾°¾ª¾¹D³o­Ó¦×±q­þùبӡAÀ³¸Ó¥¢±¼¤@­Ó¥Í©R¤~¯à°÷«O¾i§Ú­Ì³o­Ó¨­Åé¡A±þªº®É­Ô¨e«Üµh­W¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú­ÌÁÙ°ª¿³¦Y±o¤U¥h¡A¨º´N¤£¥Î»¡¡B¤£¥Î¶q§Ú­Ìªº·R¤ß¡C©Ò¥H¦³ªº®É­Ô¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü·O´d¡A°á¸g¡B«ô¦ò¡B«ù§Ù¡B¤£±þ¥Í¡A¤£¹L¨º­Ó·L²Óªº·R¤ßÁÙ¨Sµo®i¡A©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤~»¡¡G¦Y¦×ªº¤H¤£¯à¦¨¦ò¡CÍ¢Á¿¤°»ò³£«Ü²M·¡¡A´N¬O§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¦Ó¤w¡C

­×¦æªº»Ùê·L²Óªº·R¤ß¸§­¹¾É­P°·±d°ÝÃD¦Y¯ÀªºÃB¥~§Q¯q¯À­¹ªÌ¥­¤F°ê®a¹B°Ê°O¿ý





±Ð²z¿ïºé

¤£°õµÛªº¯u¸q

 
²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©óµØ²±¹yD.C.°ê»ÚÁI¥|
 
1997.12.25
¤£°õµÛ¤£¬O»¡§A­n¦¨¬°¡u¥ÛÀY¡v©Î¡u¤ìÀY¦ò¡v¡C¤£°õµÛ¬O»¡§A¥²¶·°µ§A¥²¶·°µªº¨Æ¦ý¦pªG§A¤£»Ý­n°µ¡A¨º¤]¨SÃö«Y¡A¦pªG§A¤£·|°µ¡A¤]µL§«¡C¦pªG¥²¶·°µ´N°µ¡AµM«á§â°µ¹Lªº¨Æ§Ñ±¼¡A§A¤£·|¬°¥@¤Wªº°ÝÃD©Î­Ó¤Hªº®À§é¦Ó·Q¤£¶}¡C§AºÉ§A·í¤U³Ì¤jªº§V¤O¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]³\©ú¤Ñ§A¹ï¨Æ±¡¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡AµM«á¦³¤£¦Pªº°µªk¡F¤µ¤Ñ§Aªº¬Ýªk¬O³o¼Ë¡A´N³o¼Ë°µ¡AµM«á§Ñ±¼¥¦¡A¤£·|¬°¥¦¹L«×Ãø¹L¡C§Ú­Ì·íµMÁÙ¦³¼~¶Ë¡B§Ö¼Ö©MÀ£¤Oµ¥¡A¦ý¬O§Ú­Ì«Ü§Ö§Ñ°O¡B«Ü§Ö§JªA¥¦¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº¦¨ªø¡A§A¶V¨Ó¶V¤£°õµÛ¡A¥H¤@ºØ«Ü·L²Óªº¤è¦¡¤£°õµÛ¡C§Y¨Ï¦³®É§A¥Í®ð©Î¬O­úª_¡A¦ý§Aª¾¹D§A¤£°õµÛ©ó¨ººØ·P±¡¡A§AÁÙ¬O·|§â±¡ºüªí²{¥X¨Ó¡A¦ý¦b¤º¤ß²`³B§Aª¾¹D¨S¦³¤°»ò¨B¨º¤£ºâ¤°»ò¡A§Ú¥i¥H­ú¡A¦ý¬O§Ú¤]¥i¥H°±¡C¦ý¬O¬°¤°»ò§Ú­n°±©O¡H¬°¤°»ò­n¦p¦¹³Â·Ð¶O¨H»Ý­n°±ªº®É­Ô´N°±¡A»Ý­n­úªº®É­Ô´N­ú¡A§Aª¾¹D¥i¥H±±¨î¦Û¤vªº·P±¡¡A³o´N¦n¤F¡C¤£°õµÛ¬O»¡¡G¡u¦n¡A§A¬ÝµÛ¦Û¤v­ú¡A¦ý¬O¤£·|³Q¥¦¨R©üÀY¡A¥u¬OÀH¨ä¦ÛµM¡C¡v§A¤£·|§â­úª_Åܦ¨¤@¥ó¤£±o¤Fªº¤j¨ÆµM«á°õµÛ¦b¨º¸Ì¡A¤@ª½­ú¡B¤@ª½Ãø¹L¡A§A¥u¬O¶¶¨ä¦ÛµM¡AµM«áÄ~Äò©¹«e¶i¡C

¤£°õµÛªº¯u¸q



¯Á¤Þ­¶
¦^­º­¶
¦^«e­¶