¦èÂåͦº®Ñ
²Ä¤Q¤G³¹¡@·O´d¡G¦p·NÄ_¯]
ÃöÃhÁ{²×ªÌ¥i¥HÅý§A´d¤Á¦aı¹î¨ì¤£¶È¥LÌ·|¦º¡A¦Ó¥B§A¦Û¤v¤]·|¦º¡C¤Ó¦hªº°g»ÙÅý§Ú
̧ѤF¦Û¤v¥¿¦bÁÚ¦V¦º¤`¡C·í§Ú̲פ_ª¾¹D¦Û¤v¥¿¦bÁÚ¦V¦º¤`¡A¨ä¥L²³¥Í¤]¸òµÛ§Ṳ́@°_ÁÚ
¦V¦º¤`®É¡A§Ú̶}©l²£¥Í¤@ºØ¿U¿Nªº¡B´X¥G¤ß¸Hªº¯Ü®z·P¡A·P¨ü¨ì¨C¤@Ӯɨè¡B¨C¤@Ó²³¥Í
³£¬O¨º»ò¬Ã¶Q¡A±q¦Ó¹ï¤@¤Á²³¥Í²£¥Í²`¨è¡B²M´·»PµLªº·O´d¡C§ÚÅ¥»¡¡A´ö©i´µ¡P¼¯º¸Àï¤h
(Sir Thomas More )´N¦b¥L³Q±Ùº¤§«e¼g¤U³o¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú̳£¦b¦P¤@½ø¨®¤W¡A§Y±N³Q³B
¦º¡A§Ú«ç»ò¥i¥H«è«ë¥ô¦ó¤H©Î§Æ±æ¥ô¦ó¤H¨ü¨ì¶Ë®`©O¡H¡v§â§Aªº¤ß§¹¥þ¶}©ñ¡A·Pı¥Í©RµL±`
ªº«Â¤O¡A·|Åý§Aµo°_¥]®e¤@¤Á¦ÓµL¼~µLÄߪº·O´d¤ß¡A³oÓ·O´d¤ß¯à°÷Åý¨º¨Ç¸Û¤ßÀ°§U¤HªÌªº
¥Í©R¥Rº¡¤O¶q¡C
¦]¦¹¡Aª½¨ì²{¦b¡A§Ú©Ò½Í¹ï¤_Á{²×ªÌªºÃöÃh¥i¥HÂk¯Ç¦¨¨âÂI¡G·R©M·O´d¡C·O´d¬O¤°»ò¡H
·O´d¤£¥u¬O¹ï¨üWªÌªí¹F¼¦¼§©ÎÃöÃh¡A¤£¥u¬O¤F¸Ñ¥L̪º»Ýn©MµhW¦Ó¤w¡A¥¦§ó¬O¤@ºØ«ùÄò
©M¹ê»Úªº¨M¤ß¡AÄ@·NºÉ¤@¤Á¥i¯à¨ÓÀ°§U¥L̽w©MµhW¡C
¦pªG·O´d¤£¥I½Ñ¦æ°Ê¡A´N¤£¬O¯u¥¿ªº·O´d¡C¦b¦èÂáA¤j´dÆ[¥@µµÐÂÄ
(Avalokiteshvara )ªºÀJ¹³³q±`¬O¤d²´¤d¤âªº¡A¤d²´¬O¥Î¨Ó¬Ý¨ì¦t©z¦UÓ¨¤¸¨ªºµhW¡A¤d¤â
¬O¥Î¨Ó¦ù¨ì¦t©z¦UÓ¨¤¸¨´£¨ÑÀ°§U¡C
·O´dªºÅÞ¿è
§Ú̳£ª¾¹D¤]·Pı±o¨ì·O´dªº¦n³B¡C¦ý¦òªkªº¯S§O¤O¶q¦b¤_²M·¡§i¶D§A·O´d¦³¥¦ªº¡uÅÞ
¿è¡v¡C¤@¥¹´x´¤¤F¥¦ªºÅÞ¿è¡A§Aªº·O´d¦æ¬°¥ß¨èÅܱo¤ñ¸û«æ¤Á¦Ó´¶¹M¡Béw¦Ó¦³°ò¦¡A¦]¬°
¥¦«Ø¥ß¦b²M´·ªº±À²z¤W¡A¦b§A±q¨Æ©M¦ÒÅ窺¸ô¤W¡A·|µo²{¥¦ªº¯u²z¶V¨Ó¶V©úÅã¡C
§Ṳ́]³\·|»¡¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¬Û«H¡A·O´d¯u¦n¡A¦ý¦b¹ê»Úªº¦æ°Ê¤W«o¬Û·í¤£·O´d¡A±aµ¹§ÚÌ
¦Û¤v©M§O¤Hªº¡A¤j³¡¤À¬O®À§é©M´dµh¡A¦Ó¤£¬O§ÚÌ·Q°l¨Dªº§Ö¼Ö¡C
§Ṳ́@ª½¦b´Á«Ý§Ö¼Ö¡A¦ý§Ú̪º¦æ°Ê©M·Pı´X¥G³£¦b§â§Ú̱a¨ì¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A³o¤£¬O¤Ó
¯îÂÕ¤F¶Ü¡H³o¤£´N¬O¥Nªí§Ú̹ï¤_¯u¥¿ªº§Ö¼Ö©MÀò±o§Ö¼Öªº¤èªk¡A»{ª¾¤W¥i¯à¦³ÄY«ªº¿ù»~
¶Ü¡H
¨s³º¤°»ò¯à°÷Åý§Úּ̧֡Hºë©úªº¦Û§Ú°l´M¡B¤d¤è¦Êpªº¦Û¨p¦æ¬°¡B¦Û§Ú«OÅ@¡A¸Û¦p¤j
®a³£ª¾¹Dªº¡A¦³¨Ç®ÉÔ·|Åý§ÚÌÅܱo«D±`´Ý¼É¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥¿¦n¬Û¤Ï¡A·í§A¯u¥¿¬Ý²M§Ú°õ
(self-grasping )©M§Ú·R(self-cherishing )¡A´N·|µo²{¥¦Ì¬O¶Ë®`§O¤H¡A§ó¬O¶Ë®`¦Û¤vªº
®Ú·½¡C
§ÚÌ´¿¸g·Q¹L©Î°µ¹Lªº¨C¤@¥óÃa¨Æ¡A³£¬O¦]¬°§Ṵ́õµÛ¤@ӵ갲ªº¦Û§Ú¡A¥H¤Î·R±¤¨ºÓ
µê°²ªº¦Û§Ú¡A¨Ï±o¦Û§ÚÅܦ¨¥Í©R³Ì¿Ë·R¡B³Ì«nªº¤¸¯À¡C©Ò¦³³y¦¨´c·~ªºt±«ä·Q¡B±¡ºü¡B
±ý±æ©M¦æ°Ê¡A³£¬O¥Ñ§Ú°õ©M§Ú·R©Ò²£¥Íªº¡C¥¦Ì¬O¶Â·tªº¡B¦³¤OªººÏÅK¡A¾ÉP§Ú̥ͥͥ@¥@
ªº¨C¤@ºØ»Ùê¡B¨C¤@Ó¤£©¯¡B¨C¤@ÓµhW¡B¨C¤@¦¸¨aº×¡F¦]¦¹¡A¥¦Ì¬O¤@¤Á½ü¦^µhWªº®Ú
·½¡C
·í§Ú̯u¥¿´x´¤·~ªºªk«h¡A¦p¦ó¦b³\¦h¥@²£¥Í±j¤j¤O¶q©M´_Âø¦^ÅT®É¡F·í§Ú̬ݨì§Ú°õ
©M§Ú·R¦b¥Í¥Í¥@¥@¨½¡A¦p¦ó¤ÏÂЧâ§ÚÌ´¶iµL©úªººõ¤l¡A¦Ó¥B§ôíÓ¶V¨Ó¶Vºò®É¡F·í§Ú̯u¥¿
¤F¸Ñ§Ú°õªº³y§@¦h»ò¦MÀI©M¨ã¦³·´·À©Ê®É¡F·í§Ú̯u¥¿±´¨s¨ì§Ú°õªº³Ì²Ó·LÁô±K³B®É¡F·í§Ú
̯u¥¿¤F¸Ñ¾ãÓ¤Z¤Ò¤ß©M¦æ°Ê¦p¦ó³Q§Ú°õ©Ò©w¡BÁY¤p©MÅÜ·t®É¡F·í§Ú̯u¥¿¤F¸Ñ§Ú°õ´X¥G
¨Ï§Ú̵Lªkµo´§µL±ø¥óªº·R¡Aªý¶ë§Ú̯u·R©M·O´dªº·½ÀY®É¡A§ÚÌ´N¥i¥H§¹¥þ¤F¸Ñ±I¤Ñ
(Shantideva )µÐÂÄ©M¸Ü¡G
¦pªG¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¶Ë®`¡B
®£Äß©MµhW³£¨Ó¦Û§Ú°õ¡A
¬°¤°»ò§Ú»Ýn
³oºØ¤j´c©À©O¡H
¦P®É§ÚÌ·|¥Í°_¨M¤ß¡A§V¤O¥hºR·´¨ºÓ´c©À--§Ú̳̤jªº¼Ä¤H¡C·í¨ººØ´c©Àº¶·À¤§¦Z¡A
§ÚÌ´N¥i¥H²M°£¤@¤ÁµhWªºì¦]¡A§ÚÌ´N¥i¥Hµo©ñ§§ÁﬡÅDªº¯u©Ê¡C
¦b¹ï§Ü§A³Ì¤jªº¼Ä¤H¡]§Ú°õ©M§Ú·R¡^ªº¾Ôª§¤¤¡A³Ì±j¤jªº·ù¤Í²ö¹L·O´d¦æ¡C·O´d¡]©^Äm
¦Û¤vµ¹§O¤H¡A©Ó¨ü§O¤HªºWÃø¦Ó¤£¦Û§Ú·R±¤¡^¥[¤WµL§Úªº´¼¼z¡A¥i¥H¦³®ÄºR·´µê°²¦Û§Úªº¥j
¦Ñ°õµÛ¡A·À«×µLºÉªº½ü¦^¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¶Ç²Î¨½¡A§Ú̧â·O´d¬Ý¦¨¬Oı®©ªº¨Ó·½©Mn¯À¡A
¤]¬Oı®©¦æ¬°ªº¤¤¤ß¡C¸Û¦p±I¤ÑµÐÂĩһ¡ªº¡G
ÁÙ»Ýn¦h»¡¤°»ò©O¡H
¥®¸XªÌ¿Ñ¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A
¤@¤Á½Ñ¦ò¿Ñ¨D§O¤Hªº§Q¯q¡A
¬Ý¬Ý¥L̬O¦h»ò¤£¦P¡C
¦pªG§Ú¤£§â§Úªº§Ö¼Ö
»P§O¤HªºµhW¥æ´«¡A
§Ú´NµLªk¦¨¦ò¡A
§Y¨Ï¦b½ü¦^¨½§Ú¤]¤£·|¦³¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C
Å鮩§Ú©Ò¿×·O´dªº´¼¼z¡A´N¬O§¹¥þ¬Ý²M·¡·O´dªº¦n³B¡A¥H¤Î¤£·O´d¹ï§Ú̪º¶Ë®`¡C§ÚÌ
»Ýn§â¦Û§Úªº§Q¯q©M§Ú̪º²×·¥§Q¯q¤À¿ë±o«D±`²M·¡¡F§â¨ä¤¤ªº¤@ºØ»~¥H¬°¬O¥t¤@ºØ¡A«K¬O
§Ṳ́@¤ÁµhWªº¨Ó·½¡C§ÚÌÄ~Äò©T°õ¦a¬Û«H§Ú·R¬O¥Í©R¤¤³Ì¦nªº«OÅ@¡A¦ý¨Æ¹ê«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡C
§Ú°õ¨î³y§Ú·R¡A§Ú·R¤S°w¹ï¶Ë®`©MµhW²£¥Í®Ú²`¸¦©TªºÜÒ«ë¡CµM¦Ó¡A¶Ë®`©MµhW¨Ã¨S¦³«ÈÆ[
ªº¦s¦b¡Fµ¹¥¦Ì¦s¦b©M¤O¶qªº¡A¥u¬O§Ú̹ï¤_¥¦ÌªºÜÒ«ë¡C·í§A¤F¸Ñ³oÂI¤§¦Z¡A´N·|ª¾¹D¡A
¨Æ¹ê¤W¬O§Ú̪ºÜÒ«ë©Û·S¨Ó°f¹Ò©M»Ùê¡A¤]¨Ï±o§Ú̪º¥Í©R¥Rº¡µJ¼{¡B´Á«Ý©M®£Äß¡CÅX°£§Ú
°õ¤ß¤Î¨ä¹ï¤£¦s¦bªº¦Û§Úªº°õµÛ¡A§ÚÌ´NÅX°£¤F¨ººØÜÒ«ë¡A¤]´N¥i¥HÅX°£¥ô¦ó»Ùê©M°f¹Ò¹ï
§A²£¥Íªº¼vÅT¡C¦]¬°§A«ç»ò¥i¯à§ðÀ»¤£¦s¦bªº¬Y¤H©Î¬Y¨Æ¡H
¦]¦¹¡A·O´d¤~¬O³Ì¦nªº«OÅ@¡A¸Û¦p¥j¥N¤j®v̩Ҫ¾¹Dªº¡A¥¦¤]¬O¤@¤ÁªvÀøªº¨Ó·½¡C°²³]
§A±o¤FÀù¯g©Î·R´þ¤§Ãþªº¯f¡A¦pªG§A¯à°÷¥H¥Rº¡·O´dªº¤ß¡A¤£¥u©Ó¾á§A¦Û¤vªºµhW¡AÁÙ©Ó¾á
¨º¨Ç¿©±w¦P¼Ë¯e¯fªº¤HªºµhW¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A§A±NÐ䤯¹L¥hªº´c·~--²{¦b©M¥¼¨Ó¨Ï§AªºµhW
©µÄòªºì¦]¡C
¦b¦èÂáA§ÚÅ¥¹L³\¦h¤£¥i«äijªº¨Ò¤l¡A³\¦h¤H¦bÅ¥¨ì¥ĻY±N¦º¤_¥½´Á¯e¯f¤§¦Z¡A´N§â
¤@¤Áªº°]²£¥¬¬I±¼¡A«e©¹¼X³õ·Ç³Æ¦º¤`¡C¦b¨º¨à¥LÌײߩӾá§O¤HµhWªºªkªù¡F©_©Çªº¬O¡A
¥L̨S¦º¡A¤Ï¦Ó¦nºÝºÝ¦a¦^®a¤F¡C
§Ú¤@¦A¸gÅç¨ì¡A·ÓÅUÁ{²×ªÌ¬O¹ê½î·O´d³Ì»Ýn¡B¤]¬O³Ìª½±µªº¾÷·|¡C
§Aªº·O´d¡A¹ï¤_Á{²×ªÌ¥i¯à²£¥Í¤T¶µ«¤jªº§Q¯q¡G²Ä¤@¡A·O´d¦æ¥i¥H¥´¶}§Aªº¤ß¯Ý¡A§A
±N¦]¦¹µo²{§ó®e©ö¥I¥XÁ{²×³Ì»ÝnªºµL±ø¥óªº·R¡C¦b¤ñ¸û²`ªººë¯«¼h±¤W¡A§Ú¤@¦A¬Ý¨ì¡A¦p
ªG§A¹Á¸Õ§â·O´d¥I½Ñ¦æ°Ê¡A§A±N³Ð³y¦X¾AªºÀô¹Ò¡A±Òµo§O¤Hªººë¯«¼h±¡A¬Æ©Î±q¨Æ×¦æ¡C¦b
³Ì²`ªº¼h±¤W¡A¦pªG§A¤£Â_¬°Á{²×ªÌ×·O´d¡A¤]¦]¦Ó±Òµo¥LÌ×·O´d¡A§A¥i¯à¤£¥u¬O¦bºë¯«
¤WªvÀø¥LÌ¡A¬Æ¦Ü¦b¦×Åé¤W¤]ªvÀø¤F¥LÌ¡C§A±N«ÜÅå©_¦a¿Ë¦Ûµo²{¤@¤Áºë¯«¤W®v©Ò¨¥¤£µê¡A
·O´dªº¤O¶q¼s¤jµLÃä¡C
µLµÛ(Asanga )¬O²Ä¥|¥@¬ö³ÌµÛ¦Wªº¦L«×¦ò±Ð¸tªÌ¡C¥L¶i¤J¤s¤¤³¬Ãö¡A±MªùÆ[·QÀ±°ÇµÐ
ÂÄ(Buddha Maitreya )¡A¼ö¤Á§Æ±æ¯à°÷¨£¨ìÀ±°ÇµÐÂÄ¥X²{¡A±q¥L¨º¨½±µ¨ü±Ðªk¡C
µLµÛ·¥ºÝÁ}W¦a°µ¤F¤»¦~ªºÁIסA¥i¬O³s¤@¦¸¦N¥üªº¹Ú¤]¨S¦³¡C¥L«Ü¦Ç¤ß¡A¥H¬°¥L¤£¥i
¯à¹F¦¨¬Ý¨£À±°ÇµÐÂĪºÄ@±æ¡A¤_¬O©ñ±ó³¬Ãö¡AÂ÷¶}¤F³¬Ãö©Ð¡C¥L¦b©¹¤s¤Uªº¸ô¤W¨«¤F¨S¦h
¤[¡A´N¬Ý¨ì¤@Ó¤H®³µÛ¤@¶ôµ·º÷¦b¿i¤jÅK´Î¡CµLµÛ¨«¦V¨ºÓ¤H¡A°Ý¥L¦b°µ¤°»ò¡H¨ºÓ¤H¦^
µª¡G¡u§Ú¨S¦³°w¡A©Ò¥H§Ú·Q§â³o®Ú¤jÅK´Î¿i¦¨°w¡C¡vµLµÛÅå©_¦a¨nµÛ¥L¬Ý¡F¥L·Q¡A§Y¨Ï¨ºÓ
¤H¯à°÷¦b¤@¦Ê¦~¤º§â¤jÅK´Î¿i¦¨°w¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¥L¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¬Ý¤H̳º¦p¦¹»{¯u¹ï«Ý³o
ºØ¯îÂÕ³z³»ªº¨Æ¡A¦Ó§A¥¿¦b°µ¯u¥¿¦³»ùȪº×¦æ¡AÁÙ¦p¦¹¤£±M¤ß¡I¡v¤_¬O¥L½ÕÂàÀY¡A¤S¦^¨ì
³¬Ãö©Ð¡C
¤T¦~¤S¹L¥h¤F¡AÁÙ¬O¨S¦³¨£¨ìÀ±°ÇµÐÂĪºµ·²@¸ñ¶H¡C¡u²{¦b§Ú½T¹êª¾¹D¤F¡A¡v¥L·Q¡G
¡u§Ú±N¥Ã»·¤£·|¦¨¥\¡C¡v¦]¦¹¡A¥L¤SÂ÷¶}¤F³¬Ãö©Ð¡C¤£¤[¨«¨ì¸ô¤WÂàÅsªº¦a¤è¡A¬Ý¨ì¤@¶ô¤j
¥ÛÀY¡A¥¨¤j±o´X¥Gn¸IIJ¨ì¤Ñ¡C¦b©¥¥Û¤U¡A¦³¤@Ó¤H®³µÛ¤@®Ú¦Ð¤ò®û¤ô¦£µÛ¨ê¥ÛÀY¡CµLµÛ
°Ý¡G¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v
¨ºÓ¤H¦^µª¡G¡u³o¶ô¤j¥ÛÀY¾×¦í§Ú®aªº¶§¥ú¡A§Ún§â¥¦§Ë±¼¡C¡vµLµÛ¹ï³oÓ¤H¤£©}¤£¼¸
ªººë¯«¬Æ·P³Y²§¡A¹ï¦Û¤vªº¯Ê¥F¨M¤ß·P¨ì²Û®¢¡C¤_¬O¡A¥L¤S¦^¨ì³¬Ãö©Ð¡C
¤T¦~¤S¹L¥h¤F¡A¥L¤´µM³s¤@Ó¦n¹Ú³£¨S¦³¡C³o¤U¤l¥L§¹¥þ¦º¤ß¤F¡A¨M©w¥Ã»·Â÷¶}³¬Ãö
©Ð¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¥L¹J¨ì¤@¥uª¯½ö¦b¸ô®Ç¡C¥¦¥u¦³¨â¥u«e¸}¡A¾ãÓ¤U¥b¨³£¤w¸g»GÄê±¼¡A¥¬º¡
±K±K³Â³Âªº³I¡CÁöµM³o»ò¥i¼¦¡A³o¥uª¯ÁÙ¬Oºò«rµÛ¹L¸ô¤H¡A¥H¥¦ªº¨â¥u«e¸}w¦b¨ºÓ¤H¨
¤W¡A¦b¸ô¤W©ì¤F¤@¬q¸ô¡C
µLµÛ¤ß¤¤¥Í°_¤FµL¤ñªº·O´d¤ß¡C¥L±q¦Û¤v¨¤W³Î¤U¤@¶ô¦×¡A®³µ¹ª¯¦Y¡CµM¦Z¡A¥LÃÛ¤U
¨Ó¡An§âª¯¨¤Wªº³I§ì±¼¡C¦ý¥L¬ðµM·Q¨ì¡A¦pªG¥Î¤â¥h§ì³Iªº¸Ü¡A¥i¯à·|¶Ë®`¨ì¥¦Ì¡A°ß¤@
ªº¤èªk´N¬O¥Î¦ÞÀY¥h§m¡CµLµÛ¤_¬OÂù½¥¸÷¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¨º°ï®£©Æªº¡Bį°Êªº³I¡A³¬°_¥Lªº²´
·ú¡C¥L¶É¨¾aªñª¯¡A¦ù¥X¦ÞÀY¡K¡K¤U¤@¥ó¥Lª¾¹Dªº¨Æ±¡´N¬O¥Lªº¦ÞÀY¸I¨ì¦a±¡C¥L¸C¶}²´·ú
¬Ý¡A¨º¥uª¯¤w¸g¤£¨£¤F¡F¦b¦P¼Ëªº¦a¤è¥X²{À±°ÇµÐÂÄ¡A¥|©P¬O°{°{µo¥úªº¥ú½ü¡C
¡u²×¤_¬Ý¨ì¤F¡C¡vµLµÛ»¡¡G¡u¬°¤°»ò±q«e§A³£¤£¥Ü²{µ¹§Ú¬Ý¡H¡v
À±°ÇµÐÂķŬX¦a»¡¡G¡u§A»¡§Ú±q¥¼¥Ü²{µ¹§A¬Ý¡A¨º¤£¬O¯uªº¡C§Ú¤@ª½³£¸ò§A¦b¤@°_¡A¦ý
§Aªº·~»Ù«oÅý§A¬Ý¤£¨ì§Ú¡C§A¤Q¤G¦~ªº×¦æ¡AºCºC·»¤Æ§Aªº·~»Ù¡A¦]¦¹§A²×¤_¯à¬Ý¨ì¨º¥u
ª¯¡C¥Ñ¤_§A¯u¸Û·P¤Hªº·O´d¤ß¡A¤@¤Á·~»Ù³£§¹¥þÒç°£¤F¡A§A¤]´N¯à°÷¥H¦Û¤vªºÂù²´¬Ý¨ì§Ú¦b
§A±«e¡C¦pªG§A¤£¬Û«H³o¥ó¨Æ¡A¥i¥H§â§Ú©ñ¦b§AªºªÓ»H¤W¡A¬Ý§O¤H¯à¤£¯à¬Ý¨ì§Ú¡C¡v
µLµÛ´N§âÀ±°ÇµÐÂÄ©ñ¦b¥Lªº¥kªÓ¤W¡A¨«¨ì¥«³õ¥h¡A¶}©l°Ý¨C¤@Ó¤H¡G¡u§ÚªºªÓ»H¤W©ñ¤F
¤°»ò¡H¡v¡u¨S¦³¡A¡v¦h¼Æ¤H»¡¡A¤S¦£µÛ¤z¬¡¡C¥u¦³¤@¦ì·~»ÙµyµyÐ䤯ªº¦Ñ°ü¤H¦^µª¡G¡u§A§â
¤@¥u»GÄꪺ¦Ñª¯©ñ¦b§AªºªÓ»H¤W¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¡vµLµÛ²×¤_©ú¥Õ·O´dªº¤O¶q¼s¤jµLÃä¡A²MÐä©M
Âà¤Æ¤F¥Lªº·~»Ù¡AÅý¥LÅܦ¨¯à°÷¾A¦X±µ¨üÀ±°Çªº¥Ü²{©M±Ðªkªº¾¹¥×¡C¤_¬O¡AÀ±°Ç¡]·N¬°
¡u·O¡v¡^µÐÂħâµLµÛ±a¨ì¤Ñ¬É¡A¶Ç±Âµ¹¥L³\¦h±R°ªªº±Ðªk¡C
¬I¨üªkªº¬G¨Æ»P·O´dªº¤O¶q
§Úªº¾Ç¥Í±`¶]¨Ó°Ý¡G¡uªB¤Í©Î¿Ë±ªºµhWÅý§Ú«Ü§xÂZ¡A§Ú½T¹ê«Ü·QÀ°§U¥LÌ¡C¦ýµo²{§Ú
ªº·R¤ß¤Ó¤Ö¡AÀ°¤£¤W¦£¡C§ÚµLªk®i²{·O´d¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¹ï¤_§ÚÌ¥|©P¥¿¦b¨üWªº¤H¡A§ÚÌ
¥Í¤£°_¨¬°÷ªº·R¤ß©M·O´d¡A¦]¦¹¯Ê¥F¨¬°÷ªº¤O¶q¥hÀ°§U¥LÌ¡A³oºØ¶Ë¤ß©M®À§é·P¡AÃø¹D¤£¬O
§Ṳ́j®a³£¼ô±xªº¶Ü¡H
¦ò±Ð¶Ç²Î¦³¤@Ó°¶¤jªº¯S½è¡A´N¬O¥¦¦³×¦æªº¦¸²Ä¡A¥i¥H¦b³oºØ±¡ªp¤U¹ê»ÚÀ°§U§A¡A¯u
¥¿´þ¾i§A¡AÅý§A¥Rº¡¤O¶q¡BÆF·P©M¼ö§Õ¡A¥i¥HÐ䤯§Aªº¤ß©M¥´¶}§Aªº¤ß¡A¦]¦¹¡A´¼¼z©M·O´d
ªºªvÀø¯à¶q¡A¥i¥H¼vÅT©MÂà¤Æ§A©Ò³Bªº±¡¹Ò¡C
¦b§Ú©Ò¤F¸Ñªº¤@¤Áªkªù¤¤¡A¬I¨üªk¡]¦èÂõ¬°Tonglen,·N¬°µ¹¤©©M±µ¨ü¡^¬O³Ì¦³¥Î¡B
³Ì¦³¤Oªº¡C·í§Aµoı¹J¨ì²~ÀV®É¡A¬I¨üªk¥i¥H¶}©ñ§A¥h±µ¯Ç§O¤HªºµhW¡F·í§Aµoı¤ß³Qªý¶ë
®É¡A¥¦¥i¥HºR·´¨º¨Çªýꪺ¤O¶q¡F·í§Aµoı©M±«e¨üWªº¤H¦³ÂI²¨»·¡A©Îı±oÃø¹L¥¢±æ®É¡A
¥¦¥i¥HÀ°§U§A¦b¤º¤ßµo²{©MÅãÅS¯u©Êªº¥i·R¡B¼s¤jªº¥ú½÷¡C§Ú°õ©M§Ú·R¬O¤@¤ÁµhW©M¤@¤Á§N
ºzµL±¡ªº®Ú·½¡AºR·´¥¦Ìªº¤èªk¡A´N§Ú©Òª¾¡A¥H¬I¨üªk³Ì¦³®Ä¡C
¤Q¤@¥@¬öªºõ¥d¥Ë®æ¦è(Geshe Chekhawa )¬O¦èÂìI¨üªk³Ì°¶¤jªº¤W®v¤§¤@¡C¥L¹ï¤_³\
¦h¤£¦PªºÁIפèªk¡A¦b¸Ñ¦æ¨â¤è±³£«D±`¦³¦¨´N¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b¦Ñ®vªº©Ð¶¡¨½¡A°¸µM¬Ý¨ì¤@
¥»®Ñ¥´¶}µÛ¡A¤W±¨ÇµÛ¨â¦æ¦r¡G
§â¤@¤Áªº§Q¯q©M¦n³Bµ¹§O¤H¡A
§â¤@¤Áªº·l¥¢©M¥¢±Ñ¥Ñ§A¦Û¤v©Ó¾á¡C
³o¨â¦æ¦rħt¼s¤j©M¤£¥i«äijªº·O´d¡A¾_Åå¤F¥L¡A¤_¬O¥L´N¥Xµo´M§ä¼g³o¨â¦æ¦rªº¤W
®v¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¸ô¤W¸I¨£¤@¦ì³ÂºÆ¯f±w¡A§i¶D¥L³o¦ì¤W®v¤w¸g¶ê±I¤F¡C¦ýõ¥d¥Ë®æ¦è°í§Ô¤£
©Þ¦aÄ~Äò´M§ä¡A²×¤_§ä¨ì³o¦ì¤W®vªº¤j§Ì¤l¡Cõ¥d¥Ë®æ¦è°Ý³o¦ì§Ì¤l¡G¡u§Aª¾¹D³o¨â¦æ¦rªº
±Ðªk¦³¦h«n¶Ü¡H¡v§Ì¤l¦^µª¡G¡u¤£ºÞ§A³ß¤£³ßÅw¥¦¡A¦pªG§A½T¹ê§Æ±æ¦¨¦ò¡A§A³£±oײ߳o
ӱЪk¡C¡v
³oÓ¦^µªÅýõ¥d¥Ë®æ¦è¤S¦p¦P²Ä¤@¦¸Åª¨ì¨º¨â¦æ¦r®É¤@¯ë¦a¦YÅå¡A¤_¬O¥L´N¿Ëªñ³o¦ì§Ì
¤l¤Q¤G¦~¡A¬ã¨s³oӱЪk¡A¨c°O¨ä¹ê½î¤èªk--¬I¨üªk¡C¨º¬q´Á¶¡¡Aõ¥d¥Ë®æ¦è¸g¹L¤F³\¦h¤£
¦Pªº¦ÒÅç¡G¦UºØ§xÃø¡B§åµû¡BWÀY©M§é¿i¡C³oӱЪk¬O¦p¦¹¦³®Ä¡A¥Lªº×¦æ¼Ý¤O¬O¦p¦¹°í
©w¡A¥H¦Ü¤_¤»¦~¦Z¡A¥L¤w¸g§¹¥þÒç°£¤F§Ú°õ©M§Ú·R¡C¬I¨üªk¤w¸g§â¥LÂà¤Æ¦¨·O´dªº¤W®v¡C
º¥ý¡Aõ¥d¥Ë®æ¦è¥u¹ï¤Ö¼Æ¤J«Ç§Ì¤l¶Ç±Â¬I¨üªk¡A¥H¬°³oÓªkªù¥u¹ï²`¨ã«H¤ßªº¤H¦³
¥Î¡C±µµÛ¡A¥L¶}©l±Ð¤@¸s³ÂºÆ¯f¤H¡C³ÂºÆ¯f·í®É¦b¦èÂëܴ¶¹M¡A¤@¯ëÂå¥Í³£§ô¤âµLµ¦¡A¦ý³\
¦h׬I¨üªkªº³ÂºÆ¯f¤H«o³£²¬·U¤F¡C³oÓ®ø®§¶Ç±o«Ü§Ö¡A¨ä¥L³ÂºÆ¯f¤H¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¨Ï±o¥Lªº
®a¬Ý°_¨Ó¹³¤@©ÒÂå°|¡C
¤£¹L¡Aõ¥d¥Ë®æ¦èÁÙ¬O¨S¦³¼sªx±Ð¬I¨üªk¡C¤@ª½¨ì¥Lµo²{³oÓªkªù¹ï¥L¥S§Ì©Ò³y¦¨ªº¼v
ÅT¤§¦Z¡A¥L¤~¶}©l¤ñ¸û¤½¶}¦a¶Çªk¡C¥Lªº¥S§Ì¬O¤@¦ì¿n²ß¬Æ²`ªºÃhºÃ½×ªÌ¡A¥L¼J¯º©Ò¦³ªººë
¯«×¦æ¡C¤£¹L¡A·í¥L¬Ý¨ì׬I¨üªkªº¤H©Òµo¥Íªº©_¸ñ®É¡A¥L«D±`·P°Ê¡A¤]²£¥Í¿³½ì¡C¦³¤@
¤Ñ¡A¥L¸ú¦bªù¦Z¡AÅ¥õ¥d¥Ë®æ¦è¶Ç±Â¬I¨üªk¡AµM¦Z´N·t¦a¨½¦Û¤v×°_¨Ó¡C·íõ¥d¥Ë®æ¦èª`·N
¨ì¥L¥S§Ìªº»øµw©Ê®æ¶}©l³n¤Æ®É¡A¥L²q´úµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C
¥L·Q¡A¦pªG³oÓªkªù¯à°÷¼vÅT©MÂà¤Æ¥Lªº¥S§Ì¡A¥²µM¤]¯à°÷¼vÅT©MÂà¤Æ¨ä¥L¤H¡C³o¥ó¨Æ
»¡ªA¤Fõ¥d¥Ë®æ¦è¡AÀ³¸Ó¼sªx¶Ç±Â¬I¨üªk¡C¥L¥»¤H«h±q¨Ó¤£´¿°±¤îצæ¡C¦b¥L¶ê±I¤§«e¡A¥L
§i¶D¾Ç¥Í¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¥L¤@ª½¦b¼ö¸Û¬èë¥LnÂà¥Í¨ì¦aº»¥h¡A¥H«KÀ°§U¦b¦aº»¨üWªº²³¥Í¡C
¤£©¯¡A¥L³Ìªñ°µ¤F¦n´XÓ²M´·ªº¹Ú¡A·t¥Ü¥L±N©¹¥Í¨ì¤@Ó¦ò¤g¡C¥L«D±`¥¢±æ¡A¼ö²\¬Õ²µ¦a¤^
¨D¾Ç¥Í¦V½Ñ¦ò¬èë³o¥ó¨Æ¤£nµo¥Í¡AÅý¥L¯à°÷¹ê²{À°§U¦aº»²³¥Íªº¤jÄ@¡C
¦p¦ó³ê¿ô·R¤ß©M·O´d
¦b§A¯u¥¿×²ß¬I¨üªk¤§«e¡A§A¥²¶·¯à°÷³ê°_¦Û¤vªº·O´d¤ß¡C³o±`±`¤ñ§Ú̩ҷQ¶HªºÁÙn
Ãø¡A¦]¬°§Ú̪º·R¤ß©M·O´dªº·½ÀY¦³®ÉÔ¬OÁôÂ꺡A§Ṳ́]³\¤£¯à°÷¥ß§Y´N§ä¨ì¡C©¯¦n¦ò±Ð
¦³´XºØ¯S®íªºµoµÐ´£¤ßªkªù¡A¥i¥HÀ°§U§Ú̵o°_ÁôÂ꺷R¤ß¡C¦b²³¦hªkªù¤¤¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¥H¤U
´XºØ¡A¨Ã¥B¥[¥H±Æ¦C¦¸§Ç¡AÅý²{¥N¥@¤H¯à°÷Àò±o³Ì¤jªº¦n³B¡C
1.·O¡G±Ò¶}¬u·½
·í¦Û»{¬°¨S¦³¨¬°÷ªº·R¤ß®É¡A¦³¤@Ó¤èªk¥i¥Hµo²{©M±Òµo¡G¦^¨ì§Aªº¤ß¨½¡A«·s³Ð³y
¡]´X¥G¬OÆ[·Q¡^¦³¤H´¿¸gµ¹¹L§A¦Ó¯u¥¿·P°Ê§Aªº·R¡A¤]³\¬O¦b«Ä´£®É¥N¡C¶Ç²Î¤W¡A§A³£¬OÆ[
·Q§Aªº¥À¿Ë¥H¤Î¦o¹ï§A²×¥Í¤£´üªº·R¡A¦ý¦pªG§Aµo²{¦³§xÃø¡A«h¥i¥HÆ[·Q§Aªº¯ª¤÷¥À¡A©Î¥ô
¦ó¦b§A¥Í©R¤¤¹ï§A¯S§O¦nªº¤H¡C°O¦í¤@Ó¥L̽T¹ê¹ï§Aªí²{·R¤ßªº¨Ò¤l¡A¦Ó§AÂA©ú¦a·P¨ü¨ì
¥L̪º·R¡C
²{¦bÅý¨ººØ·Pı¦b§A¤ß¤¤«·s¥Í°_¡A¨Ã¥BÅý§A¥Rº¡·P¿E¡C·í§A³o»ò°µ®É¡A§Aªº·R±N¦ÛµM
¶Ç¦^µ¹³ê°_·R¤ßªº¨ºÓ¤H¡CµM¦Z¡A§Y¨Ï§A¤£¬O±`±`·P¨ü¨ì¨¬°÷ªº·R¡A§A·|°O±o¦Ü¤Ö§A´¿¸g³Q
¯u¸Û¦a·R¹L¤@¦¸¡Cª¾¹D¤F³oÂI¡A±N¨Ï§A«·s·Pı§A¬Oȱo³Q·R¡A¦Ó¥B½T¹ê¬O¥i·Rªº¡A¥¿¦p¦P
·í®É¨ºÓ¤Hµ¹§Aªº·Pı¤@¯ë¡C
²{¦b¥´¶}§Aªº¤ß¡AÅý·R±q¤ß¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡FµM¦Z§â³oºØ·R©µ¦ù¨ì¤@¤Á²³¥Í¡Cº¥ý±q³Ì¿Ëªñ
§Aªº¤H¶}©l¡AµM¦Z§â§Aªº·R©µ¦ù¨ìªB¤Í©M¼ô¤H¡AµM¦Zµ¹¾F©~¡B¯¥Í¤H¡A¬Æ¦Üµ¹§A¤£³ßÅwªº¤H
©ÎÃø¥H¬Û³Bªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O§A§â¥LÌ·í§@¡u¼Ä¤H¡vªº¤H¡A³Ì¦Z«h¬O¾ãÓ¦t©z¡CÅý³oºØ·RÅܱo¶V
¨Ó¶V¼s¤jµL»Ú¡CªÙ»P·O¡B´d¡B³ßºc¦¨¦òªk¤¤ªº¥|µL¶q¤ß¡CªÙ¬O¥]®e¤@¤Á¡A²@µL°¾¨£ªºÆ[ÂI¡A
½T¹ê¬O·O´d¦æªº°_ÂI©M°ò¦¡C
§A±Nµo²{³oÓצæ¥i¥H±Ò¶}·Rªº·½¬u¡A¦b§A¤ß¤¤±Ò¶}¡u·O¡v¤§¦Z¡A§A±Nµo²{¥¦¥i¥H±Òµo
¡u´d¡vªº½Ï¥Í¡C¸Û¦pÀ±°ÇµÐÂĦb¥Lµ¹µLµÛªº±Ðªk¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u´dªº¤ô¬y¸g·Oªº¹Bªe¡C¡v
2.´d¡G¥µ¥¬Ý«Ý¦Û¤v»P§O¤H
¸Û¦p§Ú¦b«e¤@³¹¡@©Ò»¡ªº¡A±Òµo´d¤ß¦³¤@Ó±j¦³¤Oªº¤èªk¡A¨º´N¬O§â§O¤H¬Ý¦¨©M§A¦Û¤v¤@
¼Ë¡CGuru³â¹À¸ÑÄÀ¡G¡u²¦³º©Ò¦³¤HÃþ³£¬O¬Û¦Pªº--³£¬O¥Ñ¦×¡B°©¡B¦å©Ò²Õ¦¨ªº¡C§Ṳ́j®a
³£n§Ö¼Ö¡A³£nÁ×§KµhW¡C¦Ó¥B¡A§Ú̳£¦³n¨D§Ö¼Öªº¦Pµ¥Åv§Q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤F¸Ñ§ÚÌ»P§O
¤H¥µ¥µL¤G¬O«Ü«nªº¡C¡v
Ä´¦p¡A°²³]§A©M§A©Ò·Rªº¤H¥¿µo¥Í³Â·Ð¡A³o®ÉÔ¡A¦pªG§A¤£§â¥t¤@Ó¤H¬Ý¦¨¥À¿Ë©Î¤÷¿Ë
©Î¤V¤Òªº¡u¨¤¦â¡v¡A¦Ó¥u¬O¥t¤@Ó¡u§A¡v¡A¥t¤@Ó©M§A¦³¦P¼Ë·Pı¡A¦P¼Ë§Æ±æ§Ö¼Ö¡A¦P¼Ë®£
ÄßµhWªº¤H¡A«hÀ°§U©M±Òµo©Ê±N¦³¦h¤j°Ú¡I§â§O¤H¬Ý¦¨©M§A§¹¥þ¬Û¦Pªº¯u¤H¡A±N¥´¶}§Aªº¤ß
¯Ý¥h±µ¨ü¥L¡Aµ¹§A§ó¦hªº´¼¼z¤F¸Ñ¦p¦óÀ°§U¥L¡C
¦pªG§A§â§O¤H¬Ý¦¨©M§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡A·|À°§U§A¥´¶}¸ò§O¤HªºÃö¨t¡A½á¤©¹ñ·s¦ÓÂ×´Iªº·N
¸q¡C·Q¶H¦pªG¨CÓªÀ·|©M°ê®a³£¯à¥H¦P¼Ë¤è¦¡¤¬¬Û¨Ó¬Ý«Ý¨ä¥LªÀ·|©M°ê®a¡A«h¥@¬É©M¥¥H¤Î
¥þÅé¤HÃþªº§Ö¼Ö¦@¦s¡A¥²µM¥i¥H¶}©l³þ¥ß°í¹êªº°ò¦¡C
3.´d¡G¦Û¥L¥æ´«
·í¬Y¤H¥¿¦b¨üW¡A¦Ó§A¤S¤£ª¾¹D¦p¦ó¥hÀ°§U¤~¦n®É¡A´Nn«i´±¦a§â¦Û¤v©ñ¦b¥Lªº¦ì¸m¥h
·Q¡C¦pªG§A¥¿¦b¨ü¦P¼ËªºW¡AºÉ¥i¯à¥Í°Ê¦a·Q¶H§An«ç»ò®Á¹L¡C°Ý§A¦Û¤v¡G¡u§Ú±N«ç»ò·Pı
©O¡H§Ú±N§Æ±æ§ÚªºªB¤Í«ç»ò¹ï«Ý§Ú©O¡H§Ú³Ì·Q¥L̵¹§Ú¤°»ò©O¡H¡v
·í§A¥H³oºØ¤è¦¡§â¦Û¤v´«¦¨§O¤H®É¡A§A´N¬O¦b§â§Ú·Rªº¹ï¶H¥Ñ¹L¥hªº§A¦Û¤vª½±µÂà¨ì§O
¤H¡C¦]¦¹¡A¦Û¥L¥æ´«¬OªQ¸j§Ú·R©M§Ú°õ¡A¨Ã±q¦Ó±Òµo·O´d¤ß·¥¦³¤Oªº¤èªk¡C
4.¹B¥ÎªB¤Í¨Óµo°_´d¤ß
¹ï¤@Ó¥¿¦b¨üWªº¤H¡AÁÙ¦³¥t¤@Óµo°_´d¤ßªº¦³®Ä¤èªk¡A¨º´N¬O·Q¶H¤@Ó§A¿Ë·RªºªB
¤Í¡A©Î§A¯u¥¿·Rªº¤H¡A¥¿¬O¨ºÓ¨üWªº¤H¡C
·Q¶H§Aªº¥S§Ì¡B¤k¨à¡B¤÷¥À©Î³Ì¦nªºªB¤Í¡A³B¤_¬Û¦PªºµhW±¡¹Ò¨½¡C¤Q¤À¦ÛµMªº¡A§Aªº
¤ß¯Ý±N¥´¶}¡A´d¤ß±N¥Í°_¡F°£¤F§â¥ḺqµhW¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¥~¡A§AÁÙ·Q°µ¨Ç¤°»ò©O¡H²{¦b¡A§â
±q§A¨¤Wµo°_ªº´d¤ß¡AÂà¨ì¨º¦ì»Ýn§AÀ°§Uªº¤H¨¤W¡G§A·|µo²{§AªºÀ°§U¥i¥H§ó¦ÛµMªº²£
¥Í¡A¤]§ó®e©ö¦aÂà¦V¡C
¦³®ÉÔ¤HÌ·|°Ý§Ú¡G¡u¦pªG§Ú³o»ò°µ¤F¡A¨º¦ì§Ú·Q¶H¥¿¦b¨üWªºªB¤Í©Î¿Ë¤H·|¨ü¨ì¶Ë®`
¶Ü¡H¡vµ´¹ï¤£·|¡A¥H³oºØ·R¤ß©M´d¤ß¨Ó·Q¥LÌ¡A¥u·|À°§U¥LÌ¡A¬Æ¦Ü·|¹ï¥L̹L¥h©Ò¸g¾ú
ªº¡A¥Ø«e¥¿¦b¸g¾úªº¡A©Î¥¼¨Ó¥²¶·¸g¾úªº¤@¤ÁµhW²£¥ÍÀø®Ä¡C
¦]¬°¥L̬O§Aµo°_´d¤ßªº¤u¨ã¡A§Y¨Ï¥u¬OÀþ¶¡ªº¨Æ¡A³£¥i¥H±aµ¹¥L̫ܤjªº¥\¼w©M§Q
¯q¡C¦]¬°¥LÌÀ°§U§A¥´¶}¤ß¯Ý¡A¦b¥H´d¤ß¨ÓÀ°§U¯f¤H©ÎÁ{²×ªÌ¤è±¡A°µ¤F³¡¤À°^Äm¡A¦]¦¹±q
³oÓ¦æ°Ê©Ò²£¥Íªº¥\¼w¡A±N¦ÛµM¦^¨ì¥L̨¤W¡C
§A¤]¥i¥H¦b¤ß¨½§â¨ºÓ°Ê§@ªº¥\¼w¡A¦^¦Vµ¹À°§U§A¥´¶}¤ß¯ÝªºªB¤Í©Î¿Ë±¡C§A¥i¥H¯¬ºÖ
¨ºÓ¤H¥¦w¶¶§Q¡A¬èë¥L»·Â÷µhW¡A§A±N·P¿E§AªºªB¤Í¡A¦pªG§A§i¶D¨ºÓªB¤Í»¡¥LÀ°§U§A±Ò
µo¤F´d¤ß¡A¤]³\¥L¤]·|ı±o¨ü¨ì±Òµo©M·P¿E§A¡C
¦]¦¹¡A¡u§Ú·Q¶HªB¤Í¥¿¦b¨üW©ÎÃxÁ{¦º¤`¡A¬O§_·|¶Ë®`¨ì¥LÌ¡H¡v³oÓ°ÝÃDÅã¥Ü¡A§ÚÌ
ÁÙ¨S¦³¯u¥¿¤F¸Ñ´d¤ßªº§@¥Î¬O¦h»ò¦³¤O©M¯«©_¡C¥¦¥i¥H¥[«ù©MªvÀø¤@¤Á¬ÛÃöªº¤H¡G²£¥Í´d¤ß
ªº¤H¡A³z¹L¥L¦Ó²£¥Í´d¤ßªº¤H¡A¥H¤Î´d¤ß©Ò¶Ç¹F¨ìªº¤H¡C¸Û¦pªi®L(Portia )¦b²ï¤h¤ñ¨Èªº
¡m«Â¥§´µ°Ó¤H¡n(Merchant of Venice )¤@®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡G
·O´d¬O¤£·|·l¶Ë¤H̪º¡A
¥¦¹³¦Û¤Ñ¦Ó°·Å·Öªº«B¡A
¸¨¦b¦a±¤W¡G¥¦¬OÂù¿ªº¯¬ºÖ¡F
·O´d¯¬ºÖ¬I¤©ªº¤H¡A¤]¯¬ºÖ±µ¨üªº¤H¡C
·O´d¬O¤@Áû¦p·NÄ_¯]¡A¥¦¨ã¦³Àø®Äªº¥ú¨~®g¦V¥|±¤K¤è¡C
¦³¤@ӧګܳßÅwªº¬G¨Æ¡A»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦òªû¦³¤@¦¸´£¨ì¥L¦bı®©¤§«e¤@Ó«e¥@ªº¬G
¨Æ¡C¦³¤@¦ì°¶¤jªº°ê¤ý¨|¦³¤TÓ¨à¤l¡A¦òªû¨º®É¬O³Ì¤pªº¤ý¤l¡A¦W¬°¼¯¶FÂĈÊ
(Mahasattva )¡C¼¯¶FÂĈʤѩʬO¤@¦ì¥i·R·O´dªº¤p«Ä¡A§â¤@¤Á²³¥Í³£¬Ý¦¨¥Lªº¤l¤k¡C
¦³¤@¤Ñ¡A³o¦ì°ê¤ý²v»â´Â¦Ú¨ì´ËªL¨½³¥À\¡A¤ý¤l̳£¶]¨ì¾ðªL¤¤ª±A¡C¤£¤[¡A¥L̹J¨£
¤@ÀYè¤À®Y§¹ªºªê¥À¡A¥¦¤S¾j¤S²Ö¡A´X¥Gn¦Y±¼¥Lªº¤pªê¤l¤F¡C¼¯¶FÂĈʴN°Ý¥LªºôôÌ¡G
¡u²{¦bªê¥À»Ýn¦Y¤°»ò¤~·|¬¡¤U¥h©O¡H¡v
¡u¥u¦³¦×©Î¦å¡C¡v¥L̦^µª¡C
¡u½Ö¯à°÷§â¥Lªº¦×©Î¦åµ¹¥¦¦Y¡A¨Ó¬@±Ï¥¦©Mªê¤l©O¡H¡v¥L°Ý¡C
¡u¤£¿ù¡A½Ö©O¡H¡v¥L̦^µª¡C
ªê¥À©Mªê¤lªºµhW²`²`IJ°Ê¼¯¶FÂĈʡA¥L¶}©l·Q¡G¡u³o»ò¤[¥H¨Ó¡A¥Í¥Í¥@¥@§Ú³£¦b½ü¦^
¨½µL¥Î¦a¬y®ö¡A¥Ñ¤_§Úªº³gÜÒ·ö¡A§Ú«Ü¤ÖÀ°§U¨ä¥L²³¥Í¡C²{¦b²×¤_¦³¤j¦n¾÷·|¤F¡C¡v
¤ý¤lÌ¥¿n¦^¨ì°ê¤ý¨ºÃä¥h¡A¼¯¶FÂĈʧi¶D¥LÌ¡G¡u§Ąâ¦ì¥ý¨«¡CÀH¦Z§Ú·|»°¤W
¨Ó¡C¡v¥LÀRÀR¼ç¨ìªê¥À³B¡A½ö¦bªê¥À«e±¡Anµ¹ªê¥À¹ª«¡Cªê¥À¬ÝµÛ¥L¡A¦ýµê®z±o³s¼L³£±i
¤£¶}¡C¦]¦¹¡A¤ý¤l´N§ä¨Ó¤@®Ú¦y¦yªº´Ò¤l¡A©¹¦Û¤v¨¤WÂW¤F¤@Ó²`¤f¡A¦å¬y¥X¨Ó¡Aªê¥À§l¤F
¦å¡A±o¨ì¤O®ð¡A±i¶}¤j¤ú¡A§â¥L¦Y±¼¡C
¼¯¶FÂĈʬ°¤F¬@±Ïªê¤l¡A§â¥Lªº¨Å饬¬Iµ¹ªê¥À¡F¥Ñ¤_³oºØ¤j´d¤ßªº¥\¼w¡A¥LÂà¥Í¨ì¸û
°ªªº¹Ò¬É¡AÄ~Äò¨B¦V¥L²×¤_ı®©¦¨¦òªº¤j¹D¡C¦ý¥Lªº¦æ¬°©ÒÀ°§Uªº¡A¤£¥u¬O¥L¥»¤H¦Ó¤w¡F¥L
ªº´d¤ß©Òµo´§ªº¤O¶q¡AÁÙÐ䤯¤Fªê¥À©Mªê¤lªº·~¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¥L±Ï¤F¥¦Ìªº¥Í©R¡A§óÐ䤯¤F¥¦
Ì¥i¯à¤í¥Lªº·~¶Å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¥Lªº·O´d¦æ¬°¤O¶q³o»ò¤j¡A¦]¦Ó¦b¥L̤§¶¡µ²¤F«Ü²`ªº
½t¡A«ùÄò¨ì«Ü¤[ªº¥¼¨Ó¡C¸g¤W»¡¡A±q¼¯¶FÂĈʱo¨ì¦×¦Yªºªê¥À©Mªê¤l¡A¦Z¨ÓÂà¥Í¬°¦òªû®©¹D
¦ZªìÂàªk½üªº»¡ªk¹ï¶H¡G¤¤ñ¥C¡C³oÓ¬G¨Æªí²{¥X·O´dªº¤O¶q¬O¦h»ò¼s¤j©M¯«¯µ°Ú¡I
5.¦p¦óÆ[·Q·O´d
¤£¹L¡A¸Û¦p§Ú©Ò»¡¹Lªº¡A±Òµo³oºØ·O´dªº¤O¶q¨Ã¤£®e©ö¡C§Ú¦Û¤vµo²{¡A³Ì¦n©M³Ìª½±µªº
´N¬O³Ì²³æªº¤èªk¡C¨C¤@¤Ñ¡A¦pªG§ÚÌ·|§â´¤ªº¸Ü¡A¥Í¬¡µ¹¤©§Ú̵L¼Æ¶}©ñ¤ß¯Ýªº¾÷·|¡C¨Ò
¦p¡A¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¸g¹L§A¨Ãä¡A±aµÛ´d¶Ë©t¿WªºÁy¡AÀR¯ß¹ªµÈªºÂù»L¡AÁÙ¦³¦o´X¥G´£¤£°Êªº¨â
³UªF¦è¡F¤@¦ì¦çmİÁ¹ªº¦Ñ¤H¡A¦b§A±Æ¶¤ªº¶l§½«e±¦²¨¬¦Ó¦æ¡F¤@¦ì©ÖµÛ©ä§úªº¨k«Ä¡A¦b¥æ
³qÁc¦£ªº¤È¦Z¡A·W±i¦a·Q¹L°¨¸ô¡F¤@¥u¦b°¨¸ô¤W¬y¦å¤£¤î´X¥Gn¦º¥hªºª¯¡F¤@¦ì©t¹s¹s§¤¦b
¦a¤U¹D¡A·²´µ©³¨½°ãª_ªº¤Ö¤k¡C¥´¶}¹qµø¾÷¡A¤]³\·s»D¦b³ø¾É¨©¾|¯S¤@¦ì¥À¿Ë¸÷¦b¦o¾D¿Ñ±þ
ªº¨à¤l¨¤W¡F²ö´µ¬ì¤@¦ì¦Ñ¯ª¥À«üµÛ¤@¸J´ö»¡¨º¬O¦o¤µ¤Ñªº°ß¤@¹ª«¡A¤£ª¾¹D©ú¤Ñ¬O§_ÁÙ
¦³¡Fù°¨¥§¨È¤@¦ì¿©±w·R´þ¯fªº¤p«Ä¡A§bY¤ìÂû¦a¨nµÛ§A¡C
¥ô¦ó³o¨Ç´º¶H³£¥i¥H¥´¶}§Aªº¤ß²´¡A»{ÃѨì¥@¬É¤WµLÃäµL»ÚªºWÃø¡CÅý¥¦¥´¶}¡C¤£n®ö
¶O¥¦©Ò¤Þ°_ªº·R¤ß©M´d¶Ë¡F¦b§Aı±o¦³¤@ªÑ´d¤ß±q¤ß¤¤¯F°_ªº¨º¤@¨è¡A¤£n§â¥¦±½¶}¡A¤£n
ÁqÁqªÓ«Ü§Ö´N¦^´_¡u±`ºA¡v¡A¤£n®`©È§Aªº·Pı©Î·P¨ìÀª§¼¡A¤£n¬G·N¥h·Q§Oªº¨Æ±¡¡A©ÎÅý
¥¦ÀÁ²L¦b³Â¤ì¤£¤¯ªº³°¦a¤W¡C¯Ü®z¤@ÂI¡A¨S¦³Ãö¨t¡G¹B¥Î¨ºÓ§Ö³t¥X²{¦Ó©ú«Gªº·O´d¤ß¡F±M
ª`¦b¥¦¤W±¡A²`¤J§Aªº¤º¤ßÆ[·Q¡Bµo®i¡B°í±j¡B¥[²`¡C¦p¦¹×²ß¤§¦Z¡A§A±N¤F¸Ñ§A¹ï¤_µhW
¦h»òª¼¥ØµLª¾¡A§A²{¦b©Ò¸gÅç©Î¬Ý¨ìªºµhW¨ä¹ê¥u¬O¥@¤WµhWªº¤@¤pÂI¦Ó¤w¡C
¤@¤Á¦a¤èªº¤@¤Á²³¥Í³£¦b¨üW¡FÅý§Aªº¤ß¥H¦Ûµo©MµL¶q·O´d§ë®g¨ì¥L̨¤W¡A¨Ã§â¨ººØ
·O´d©M¤@¤Á½Ñ¦òªº¥[«ù¡A¦^¦Vµ¹©Ò¦³±o¥H´î»´ªºµhW¡C
·O´d»·¤ñ¼¦¼§¨Ó±o°¶¤j©M±R°ª¡C¼¦¼§ªº®Ú·½¬O®£Äß¡B¶ÆºC©M¦Û¤j¡A¦³®ÉԬƦܪgªg¦Û³ß
ªº·Pı¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¡A¨º¤£¬O§Ú¡C¡v¸Û¦p¥v´£ªâ¡P¹p·Å(Stephen Levine )©Ò»¡ªº¡G¡u·í§A
ªº®£Ä߸I¨ì§O¤HªºµhW®É¡A¥¦´NÅܦ¨¼¦¼§¡F·í§Aªº·R¤ß¸I¨ì§O¤HªºµhW®É¡A¥¦´NÅܦ¨·O
´d¡C¡v¦]¦¹¡A·O´dªº°V½m¡A´N¬O¥h¤F¸Ñ¤@¤Á²³¥Í³£¬O¬Û¦Pªº¡A³£¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¦b¨üW¡A¥h´L
±R¤@¤Á¨üWªº²³¥Í¡A¥h¤F¸Ñ§A¬JÂ÷¤£¶}¥ô¦ó²³¥Í¡A¤]¤£°ª¤_¥ô¦ó²³¥Í¡C
¦]¦¹¡A§A¬Ý¨ì¦³¤H¨üW®Éªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¡A´N¤£¥u¬O¼¦¼§¦Ó¤w¡A«o¬O²`«×ªº·O´d¡C§An´L
·q¨ºÓ¤H¬Æ¦Ü·P¿E¡A¦]¬°§A²{¦bª¾¹D¥ô¦ó¤H¥H¥L̪ºµhW«P¨Ï§Aµo®i·O´d¤ß¡A¨Æ¹ê¤W¬O°eµ¹
§A³Ì¶Q«ªºÂ§ª«¡A¦]¬°¥LÌ¥¿¦bÀ°§U§Aµo®i¨ºÓ§AÁÚ¦Vı®©©Ò³Ì»Ýnªº«~½è¡C©Ò¥H¦èÂäH
»¡¡G¥¿¦b¦V§A°Q¿úªº¤^¤¢¡A©ÎÅý§A¤ßµh¦pµ±ªº¦Ñ¯f°ü¡A¥i¯à¬O½Ñ¦ò¥Ü²{¡AÀ°§U§Aµo®i·O´d
¤ß¡AÁÚ¦V¦¨¦òªº¥Ø¼Ð¡C
6.¦p¦ó¾É¤Þ§Aªº·O´d
·í§AÆ[·Q·O´d°÷²`ªº®ÉÔ¡A±N¥Í°_¸Ñ°£¤@¤Á²³¥ÍµhWªº°í±j¨M¤ß¡A¥H¤Î§¹¦¨¨ºÓ¯«¸t¥Ø
¼Ðªº±j¯P³d¥ô·P¡C¦]¦¹¡A¦b¤ß¨½¾É¤Þ³oÓ·O´d¤ß¡A¨Ã¨Ï¥¦¬¡ÅDªº¤èªk¦³¨âÓ¡G
²Ä¤@¡A±q§A¤º¤ß²`³B¡A¦Ü¸Û¬èë¤@¤Á½Ñ¦ò©Mı®©ªÌ¡AÅý§A©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥]¬A¨¤f·N·~¡A
¥²¶·n§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡A±aµ¹¥Ļּ֡C¤@¥y°¶¤jªºÃ«µü»¡¡G¡u¥[«ù§Ú¡AÅý§ÚÅܱo¦³¥Î¡C¡v¬è
ë§A¯à°÷§Q¯q©M§A±µÄ²ªº¤@¤Á²³¥Í¡A¨ÃÀ°§U¥LÌÂà¤Æ¥L̪ºµhW©M¥Í©R¡C
²Ä¤G¡A´¶¹M¥i¥Îªº¤èªk¬O§â§Aªº·O´d¦^¦Vµ¹¤@¤Á²³¥Í¡A¤]´N¬O»¡¡A§â§Aªº¤@¤Áµ½·~©M×
¦æ¦^¦Vµ¹¥L̪º§Q¯q¡A¤×¨ä¬Oµ¹¥L̪ºÄ±®©¡C¦]¬°·í§A²`¤JÆ[·Q·O´d®É¡A§A¥²µM·|Å鮩¨ì¦p
ªG§An¹ý©³À°§U¨ä¥L²³¥Í¡A°ß¤@ªº¤èªk´N¬O§Anı®©¡C¥Ñ¦¹¥i¥H²£¥Í±j¯Pªº¨M¤ß©MªÙ§Ú¨ä½Ö
ªº³d¥ô·P¡AµoÄ@¦¨¦ò¬O¬°¤F§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡C
³oºØ·O´dªº¤jÄ@¡A¦b±ë¤å¤¤ºÙ¬°µÐ´£½è¦h(Bodhicitta )¡AµÐ´£(bodhi)ªº·N«ä¬Oı®©¡A
½è¦h(citta )ªº·N«ä¬O¤ß¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H§â¥¦Â½Ä¶¬°¡uı®©ªº¤ßn¡v¡A©Î²ºÙ¡uµÐ´£
¤ß¡v¡C³ê¿ô©Mµo®iµÐ´£¤ß¡A´N¬OÅý§Ú̦ò©ÊªººØ¤lº¥º¥¦¨¼ô¡Aµ¥¨ì§Ú̪º·O´d¦æÅܱo¶êº¡©M
©P¹M¤@¤Á®É¡A¨ºÁûºØ¤l¥²±N²øÄY¦a¶}ªá¦¨¦ò¡C¦]¦¹¡AµÐ´£¤ß¬O¾ãÓצ檺·½¬u©M®Ú¡C¥¿¦]¦p
¦¹¡A¦b§Ú̪º¶Ç²Î¨½¡A§Ṳ́~·|¦p¦¹¢¤Á¦a¬èë¡G
Ä@¨º¨ÇÁÙ¨S¦³¥Í°_Ä_¶QµÐ´£¤ßªº¤H¡A
¦¤é¥Í°_¡F
Ä@¨º¨Ç¤w¸g¥Í°_ªº¤H¡A
¥L̪ºµÐ´£¤ß¤£´î¡A
¨Ã¯à»P¤éѼW¡C
±I¤ÑµÐÂĤ]¥H¦p¦¹ªº³ß®®¨ÓÃÙ¹|µÐ´£¤ß¡G
¥¦¬O©ºªA¦º¤`²ÎªvªºµL¤W¥P¤¦¡C
¥¦¬O®ø°£¥@¶¡³h½aªºµLºÉÄ_ÂáC
¥¦¬O¼³·À¥@¶¡¯e¯fªºµL¤W¯«ÃÄ¡C
¥¦¬OÅý¦b½ü¦^¹D¤Wº}ªyªº²³¥ÍÀò±o§È½®ªº¤j¾ð¡C
¥¦¬O±qµhW³q©¹¸Ñ²æªºªø¾ô¡C
¥¦¬OÅX°£¦k©À§é¿iªº©ú¤ë¡C
¥¦¬O®Ú°£¥@¶¡µL©úªº¤Ó¶§¡C
¬I¨üªkªº¶¥¬q
²{¦b§Ú¤w¸g§â¤Þµo·O´d¤ßªº¦UºØ¤èªk¡A¥H¤Î·O´dªº«n©Ê©M¤O¶q¤¶²Ðµ¹§A¡A©Ò¥H§Ú¯à°÷
³Ì¦³®Ä¦a¬°§A¤¶²Ð¦p¦ó׫ù¯«¸tªº¬I¨üªk¡F¦]¬°§A²{¦b¤w¸g¦³¤F°Ê¾÷¡B¤F¸Ñ©M׫ùªº¤u¨ã¡A
¥i¥H¬°§A©M§O¤HÀò±o³Ì¤jªº§Q¯q¡C¬I¨üªk¬O¦ò±Ðªº¤@Óªkªù¡A¦ý§Ú²`«H¨C¤@Ó¤H³£¥i¥HסC
§Y¨Ï§A¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡A§Ú¤]¹ªÀy§A¹Á¸Õ¬Ý¬Ý¡C§Úµo²{¬I¨üªk¯à´£¨Ñ³Ì¤jªºÀ°§U¡C
²³æ¦a»¡¡A¬I¨üªk´N¬O©Ó¾á§O¤HªºµhW¡A¨Ã§â§A¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ©M¦w¸Ôµ¹¥LÌ¡C´N¹³
§Ú¥H
«e¤¶²Ð¹Lªº¤@ºØÁIפèªk¡A¬I¨üªk¤]¬O¥Î©I§l°µ´C¤¶¡C¸Û¦põ¥d¥Ë®æ¦è©Ò»¡ªº¡G¡u¬I©M
¨ü¥²¶·¥æ¤¬¶i¦æ¡C³oºØ¥æ¤¬¶i¦æ¥i¥HÂǵ۩I§l¨Ó°µ¡C¡v
§Ú±q¦Û¤vªº¸gÅ礤±oª¾¡A¦pªG¤£¥ý«Ø¥ß·O´dªº¤O¶q©M«H¤ß¡AnÆ[·Q©Ó¾á§O¤H¡A¤×¨ä¬O¯f
¤H©MÁ{²×ªÌªºµhW¡A¬O¤@¥ó«ÜÁ}Ãøªº¨Æ¡C³oºØ¤O¶q©M«H¤ß¯à°÷Åý§Aªº×¦æÂà¤Æ§O¤HªºµhW¡C
¦]¦¹¡A§Ú±`±`«ØÄ³¦b§A¬°§O¤H׬I¨üªk¤§«e¡A¥ý¦b§A¦Û¤v¨¤WסC¦b§A§â·R©M·O´d°eµ¹
§O¤H¤§«e¡A¥ý¦b§A¦Û¤v¨¤Wµo±¸¡B¥[²`¡B³Ð³y©M±j¤Æ¥¦Ì¡A¨ÃªvÀø§A¦Û¤vªº§Nºz¡B®À§é¡BÜÒ
«ë©Î®£Äß¡A³o¨Ç³£¥i¯à¦¨¬°§A¥þ¤ßײ߬I¨üªkªº»Ùê¡C
³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Úµo®i¥X±Ð±Â¬I¨üªkªº¤èªk¡A³\¦h¾Ç¥Íµo²{³oÓ¤èªk«D±`¦³À°§U©M¨ã¦³Àø
®Ä¡C¥¦¦³¥|Ó¶¥¬q¡C
¬I¨üªkªº¥[¦æ
ײ߬I¨üªkªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O±q±Òµo¤ß©Ê©M¦w¦í¤_¤ß©Ê¶}©l¡C·í§A¦w¦í¤_¤ß©Ê¤§¤¤¡A¨Ã
§â¤@¤Á¨Æª«ª½±µ¬Ý¦¨¡uªÅ¡v¡Bµê¤Û©M¦p¹Ú¤@¯ë®É¡A§A´N¬O¦w¦í¤_©Ò¿×ªº¡u³Ì°ª¡v©Îµ´¹ïµÐ´£
¤ß(absolute Bodhicitta )ªº¹Ò¬É¤¤¡C¦b¤¤³±±Ðªk¤¤¡Aµ´¹ïµÐ´£¤ß³Q¤ñ³ë¬°¥¬¬IªºµLºÉÄ_
ÂáA¦Ó·O´dªº³Ì²`·N¸q¡A«h¬O¤ß©Êªºªº¦ÛµM¥ú½÷¡A¤]¬O±q´¼¼z¤ß²£¥Íªºµ½¥©¤è«K¡C
¥ý§¤¤U¨Ó¡A§â¤ß±a¦^®a¡CÅý§Aªº¤@¤Á©ÀÀYÀR¤î¤U¨Ó¡A¬J¤£ÁܽХ¦Ì¡A¤]¤£°lÀH¡C¦pªG§A
Ä@·N¡A¥i¥H³¬¤W²´·ú¡C·í§A½T¹êı±o¤ß¤w¸g¦wÀR¤U¨Ó¶°¤¤®É¡A»´»´¦a´£¿ô§A¦Û¤v¡A¶}©l×
²ß¡C
1.Àô¹Òªº¬I¨üªk
¤j®a³£ª¾¹D¡A±¡ºü©M¤ß¹Ò¼vÅT§Ú̫ܤj¡C§¤¤U¨Ó§â¤ß½Õ¦n¡A·Pı§Aªº±¡ºü©M¤ß¹Ò¡C¦pªG
§Aı±o§Aªº±¡ºü¤£¦w©Î¤ß¹Ò±â·t¡A¨º»ò¦b§l®ð®É¡A·Q¶H§l¶i¤@¤Á¤£¦nªºªF¦è¡F¦b©I®ð®É¡A«h
·Q¶H©I¥X¹çÀR¡B²M©ú©M³ß®®¡AÂǦ¹Ð䤯©MªvÀø§Aªº¤ßªº®ðª^©MÀô¹Ò¡C³o´N¬O§Ú©Ò¿×²Ä¤@Ó¶¥
¬q¡uÀô¹Òªº¬I¨üªk¡v¡C
2.¦Û§Úªº¬I¨üªk
¬°¤F³oÓײߡA§â§A¦Û¤v¤À¦¨¥Ò©M¤A¨âÃä¡A¥Ò¥Nªí§¹¾ãªº¡B·O´dªº¡B·Å·x©M¥i·Rªº§A¡A
´N¹³¤@¦ì¯u¸ÛªºªB¤Í¡A½T¹êÄ@·NÀH®ÉÀ°§U§A¡A¦^À³§A©M¶}©ñµ¹§A¡A¤£ºÞ§A¦³¤°»ò¿ù»~©Î¯Ê
ÂI¡A±q¨Ó¤£§å§P§A¡C
¤A¥Nªí¨ü¤F¶Ë¡B¨ü¨ì»~¸Ñ©M®À§é¡BµhW©M¼««ãªº§A¡A¦n¤ñ¥i¯à¦b«Ä´£®É¥N¨ü¨ì¤£¤½¥«Ý
¹J©Îh«Ý¡A©ÎªÌ¦b¤H»ÚÃö¨t¤¤¨üW©Î³QªÀ·|©ÒÞªP¡C
²{¦b¡A·í§A§l®ð®É¡A·Q¶H¥Ò§¹¥þ¥´¶}¥Lªº¤ß¡A¼ö±¡¦Ó·O´d¦a±µ¨ü©M¾Ö©ê¤Aªº¤@¤ÁµhW¡B
·Ð´o©M¶Ë®`¡C¤A¨ü¨ì·P°Ê¡A¤]¥´¶}¥Lªº¤ß¡A¤@¤ÁµhW´N·»¤Æ¦b³oºØ·O´dªº¾Ö©ê¤¤¡C
·í§A©I®ð®É¡A·Q¶H¥Ò§â¥L¨ã¦³ªvÀø§@¥Îªº·R¡B·Å·x¡B«H¿à¡B¼¢ÂÇ¡B«H¤ß¡B§Ö¼Ö©M³ß®®©I
¥Xµ¹¤A¡C
3.¥Í¬¡±¡¹Ò¤¤ªº¬I¨üªk
ÂA©ú¦a·Q¶H¦³¤@Ó±¡¹Ò§A°µ¿ù¤F¡AÅý§A¦³¸o´c·P¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@·N¦A¥h·Q¥¦¡C
µM¦Z¡A·í§A§l®ð®É¡A±µ¨ü§A¦b¨ºÓ±¡¹Ò¤¤ªº¾ãӦ欰³d¥ô¡Aµ´¤£°µ¥ô¦óÅG¸Ñ¡C©Z¥Õ©Ó»{
§A©Ò°µªº¿ù»~¡A¥þ¤ß½Ð¨Dì½Ì¡C²{¦b¡A·í§A©I®ð®É¡A°e¥X©M¸Ñ¡Bì½Ì¡BªvÀø©M¤F¸Ñ¡C
©Ò¥H¡A§A§l¶i³d³Æ¡A©I¥X¶Ë®`ªº¸Ñ°£¡F§l¶i³d¥ô¡A©I¥XªvÀø¡Bì½Ì»P©M¸Ñ¡C
³oºØ×²ß¯S§O±j¤j¦³¤O¡A¥i¥Hµ¹§A«i®ð¡AÅý§A´±¥h¬Ý¨º¦ì§AÞªP¥Lªº¤H¡F¤]¥i¥Hµ¹§A¤O
¶q©M·NÄ@¡AÅý§A´±ª½±µ¹ï¥LÁ¿¸Ü¡A¨Ã±q¤º¤ß²`³B½Ð¨Dì½Ì¡C
4.¬°§O¤H¦Óתº¬I¨üªk
·Q¶H¦³Ó§A«Ü¿Ëªñªº¤H¡A¥L¥¿¦b¨üW¡A·í§A§l®ð®É¡A·Q¶H§A¥H·O´d§l¶i¥LªºµhW¡F·í§A
©I®ð®É¡A·Q¶H§A§â§Aªº·Å·x¡BªvÀø¡B·R¤ß¡B³ß®®©M§Ö¼Ö¬y¦V¥LÌ¡C
²{¦b¡A´N¦n¶Hײ߷O´d¤@¯ë¡A³vº¥ÂX¤j§Aªº·O´dS³ò¡Aº¥ý¥h¾Ö©ê§Aı±o«Ü¿Ëªñªº¤H¡A
µM¦Z¾Ö©ê¨º¨Ç§Aı±o¨S¤°»òÃö¨tªº¤H¡A¤§¦Z¾Ö©ê§A¤£³ßÅw©Î«ÜÃø¬Û³Bªº¤H¡A³Ì¦Z¬O¨º¨Ç§Aı
±o®Ú¥»´N¹³©Çª«©M´Ý»Åªº¤H¡AÅý§Aªº·O´d¹M¤Î¤@¤Á²³¥Í¡AµL¤@¨Ò¥~¡G
²³¥Í¹³¾ãÓµêªÅ¯ëµLÃäµL»Ú¡A
Ä@¥LÌ»´©öµý®©¥L̪º¤ß©Ê¡A
¤»¹D¤¤ªº¨C¤@Ó²³¥Í¡A
³£´¿¸g¦b¬Y¤@¥@¬O§Úªº¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¡A
Ä@¥L̤@°_µý®©¶êº¡ªº¥»Ä±¡C
§Ú¦b³o¤@¸`¨½©Ò¤¶²Ðªº¡A¬O¬I¨üªkªº¥[¦æ¡A¦Ü¤_¥Dnªº¬I¨üªk¡A§A±Nµo²{¡A¥]§t§ó¦hªº
Æ[·Qµ{§Ç¡C³oÓ¥[¦æ¬O¥Î¨ÓÂà¤Æ§Aªº¤ßºA¡A·Ç³Æ¡B¶}©ñ¤Î±Òµo§A¡C¥¦¤£¶È¥i¥HªvÀø§Aªº¤ß
¹Ò¡B§AªºµhW©M¹L¥hªº§é¿i¡A¥H¤Î³z¹L§Aªº·O´d¡A¶}©lÀ°§U¤@¤Á²³¥Í¡F¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÅý§A¼ô±x
¬I©M¨üªº¹Lµ{¡A³o¬O¦b¥Dnªº¬I¨üªk¤¤«Ü«nªº¤@³¡¤À¡C
¥Dnªº¬I¨üªk
¦b¬I¨üªk¤¤¡A§Ú̳z¹L·O´d¨Ó©Ó¾á¤@¤Á²³¥Íªº¦UºØ¨¤ßµhW¡G¥L̪º®£Äß¡B®À§é¡B¶Ë
®`¡B¼««ã¡B¸o´c¡B¥¢±æ¡BÃhºÃ©M«è®ð¡F¦P®É¡A³z¹L·R¤ß§â§Ú̪º§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡B¦w¸Ô¡BªvÀø©M
¦¨´Nµ¹¤©¥LÌ¡C
1.¦b§A¶}©l׳oºØªkªù¤§«e¡A¥ýÀRÀR¦a§¤¤U¨Ó¡A§â¤ß±a¦^®a¡CµM¦Z¡A§Q¥Î§Ú«e±´yz¹L
ªº¥ô¦ó¤èªk¡A¥ô¦ó§Aµo²{¯à±Òµo§A©MÀ°§U§Aªº¤èªk¡A²`¤JÆ[·Q·O´d¡C±Ò½Ð¤@¤Á½Ñ¦ò¡BµÐÂÄ©M
ıªÌ¥Ü²{¡A³z¹L¥L̪º±Ò¥Ü©M¥[«ù¡A¦b§A¤ß¤¤²£¥Í·O´d¡C
2.ºÉ¥i¯à²M´·¦a·Q¶H¤@¦ì§AÃöÃh¥L¦Ó¥¿¦b¨üWªº¤H¦b§A«e±¡C¸ÕµÛ·Q¶H¥LªºµhW©M´d
¶Ë¡A¶V¥J²Ó¶V¦n¡CµM¦Z¡A·í§Aı±o§Aªº¤ß¹ï¥L²£¥Í·O´d®É¡A·Q¶H¥Lªº¤@¤ÁµhW§¹¥þ§e²{¡A»E
¶°¦¨¤@¤jªÑ¨`¼ö¡B¦Ã©ªº¶Â´ó¡C
3.²{¦b¡A·í§A§l®ð®É¡AÆ[·Q³oªÑ¶Â´ó¦b§A¤ß¤¤ªº§Ú°õ®Ö¤ß¤¤®ø´²¤F¡C¦b¨º¨à¡A¥¦§¹¥þºR
·´¤F§Ú·Rªº¤@¤Á²ª¸ñ¡A¨Ã¦]¦ÓÐ䤯§Aªº¤@¤Á´c·~¡C
4.²{¦b¡A·í§Aªº§Ú·R³QºR·´¤§¦Z¡A·Q¶H§AªºµÐ´£¤ß¥R¤ÀÅãÅS¥X¨Ó¤F¡CµM¦Z¡A¦b§A©I®ð
®É¡A·Q¶H§A¥Î¤@ºØ©ú«G¦Ó§NÀRªº¥ú°e¥XµÐ´£¤ßªº¦w¸Ô¡B³ß®®¡B§Ö¼Ö©M³Ì°ª©¯ºÖ¡Aµ¹§A¨º¦ìµh
W¤¤ªºªB¤Í¡A¥¦ªº¥ú¨~Ð䤯µÛ¥Lªº´c·~¡C
¸Û¦p±I¤ÑµÐÂĩһ¡ªº¡A¦b³o¨à¦³¤@Ó´º¶H«Ü¦³±Òµo©Ê¡A¨º´N¬OÆ[·Q§AªºµÐ´£¤ß¤w¸g§â§A
ªº¤ß©Î§A¾ãÓ¨Åé¡AÂà¤Æ¦¨¤@Áû°{°{µo¥ú¡B¦³¨D¥²À³ªº¦p·NÄ_¯]¡A¯à´£¨Ñ¨CÓ¤H©Ò»Ýnªº¤@
¤Á¡Aº¡¨¬¨CÓ¤HªºÄ@±æ¡C¯u¥¿ªº·O´d¬O¦p·NÄ_¯]¡A¦]¬°¥¦¦³¯à¤O´£¨Ñ¨C¤@Ó²³¥Í³Ì»ÝnªºªF
¦è¡A¸Ñ°£¥L̪ºµhW¡A¨Ã¹ê²{¥L̪º¯u¥¿Ä@±æ¡C
5.³o®ÉÔ¡A·Q¶H§AµÐ´£¤ßªº¥ú¬y¦V¨º¦ì¨üWªºªB¤Í¨¤W¡A§A¥²¶·¦³±j¯Pªº«H©À¡A¥Lªº¤@
¤Á´c·~³£³QÐ䤯¤F¡A¦P®É¥L¦]¬°¸Ñ²æ¤FµhW¦ÓÀò±o²`«×¡B«ù¤[ªº³ß®®¡C
µM¦Z¡A·í§AÄ~Äò¥¿±`©I§l®É¡AÀHµÛ§l®ð©M©I®ð«ùÄòéw¦a°µ³oºØ×²ß¡C
¹ï¤@Ó¨üW¤¤ªºªB¤Í׬I¨üªk¡A¥i¥HÀ°§U§AÂX¤j·O´dªºS³ò¡A¥h©Ó¾á¤@¤Á²³¥ÍªºµhW©M
Ð䤯¥L̪º·~»Ù¡A¨Ã¥B§â§Aªº§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡B³ß®®©M¦w¸Ôµ¹¤©¥LÌ¡C³o¬O¬I¨üªkªº®í³Ó¥Ø¼Ð¡A
´N¼s¸q¨Ó»¡¡A¤]¬O¾ãÓ·O´d¹Dªº¥Ø¼Ð¡C
¬°Á{²×ªÌ¦Óתº¬I¨üªk
²{¦b§Ú·Q§A¥i¥H¶}©l¬Ý¨ì¦p¦ó¥Î¬I¨üªk¨ÓÀ°§UÁ{²×ªÌ¡F·í§A¦bÀ°§U¥L̮ɡA¥¦¯à°÷µ¹§A
¦h¤jªº¤O¶q©M«H¤ß¡F¥¦¯à°÷µ¹¤©Á{²×ªÌ¦h¤jªº¹ê»ÚÂà¤Æ©MÀ°§U¡C
§Ú¤w¸g§â¥Dnªº¬I¨üªkײߤ¶²Ðµ¹§A¡C²{¦b·Q¶H¥HÁ{²×ªÌ¨Ó¥N´À§A¨üWªºªB¤Í¡Cײߪº
¤Ó¶¥¬q§¹¥þ»P¥Dnªº¬I¨üªk¬Û¦P¡C¦b²Ä¤TÓ¶¥¬qªºÆ[·Q®É¡A·Q¶HÁ{²×ªÌªº¨C¤@ºØµhW©M®£
Äß³£»E¶°¦¨¨`¼ö¡B¦Ã©ªº¶Â´ó¡AµM¦Z§â¥¦§l¶i¨Ó¡A¹³«e±©Ò»¡ªº¡A¤]·Q¶H§A¥¿¦bºR·´§Aªº§Ú
°õ©M§Ú·R¡A¨ÃÐ䤯§Aªº¤@¤Á´c·~¡C
²{¦b¡A¹³«e±©Ò»¡ªº¡A¦b§A©I®ð®É¡A·Q¶H§AªºÄ±®©¤ßªº¥ú¥¿¦b¥H¥¦ªº¦w¸Ô©M©¯ºÖª`º¡Á{
²×ªÌ¡A¨ÃÐ䤯¥Lªº¤@¤Á´c·~¡C
¦b¥Í©R¤¤ªº¨C¤@®É¨è¡A§Ú̳£»Ýn·O´d¡A¦ý¦³þ¤@Ӯɨè¯à°÷¤ñÁ{²×ÁÙ¢¤Á»Ýn©O¡HÅý
Á{²×ªÌ¾å±o§A¥¿¦b¬°¥L̬èë¡A¥¿¦b³z¹Lצæ©Ó¾á¥L̪ºµhW©MÐ䤯¥L̪º´c·~¡AÁÙ¦³¤°»ò
¤ñ³oÓ§ó¬ü§®§ó¼¢ÂǪºÂ§ª«¥i¥H°eµ¹¥L©O¡H
§Y¨Ï¥L̤£ª¾¹D§A¥¿¦b¬°¥L̦Óצæ¡A§A¤]¬O¦bÀ°§U¥LÌ¡A¤Ï¹L¨Ó¥L̤]¬O¦bÀ°§U§A¡C
¥LÌ¥¿¦b¿n·¥¦aÀ°§U§Aµo®i§Aªº·O´d¤ß¡A¦]¦Ó¬O¦bÐ䤯©MªvÀø§A¦Û¤v¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨C¤@ÓÁ{
²×ªÌ³£¬O¦Ñ®v¡A¥Lµ¹¤©©Ò¦³¦ù¥X´©¤âªº¤HÂà¤Æªº¾÷·|¡A¦]¬°¥L¥¿¦bµo®i¥L̪º·O´d¤ß¡C
¯«¸tªº¯µ±K
§A¤]³\·|°Ý§A¦Û¤v³oÓ°ÝÃD¡G¡u¦pªG§Ú§l¶i§O¤HªºµhW¡A§Ú¤£¬O¦b«_µÛ¶Ë®`¦Û¤vªº
ÀI¡H¡v¦pªG§A½T¹ê·P¨ì¿ðºÃ¡A·P¨ì§AÁÙ¨S¦³·O´dªº¤O¶q©Î«i®ð¨Ó¥þ¤ß׬I¨üªk¡A½Ð¤£¥²¾á
¤ß¡A¥un·Q¶H§A¥¿¦b×´N¥i¥H¡A¦b§Aªº¤ß¤¤³o»ò»¡¡G¡u·í§Ú§l®ð®É¡A§Ú¥¿¦b©Ó¾áªB¤Í©M§O¤H
ªºµhW¡F·í§Ú©I®ð®É¡A§Ú¥¿¦bµ¹¤©¥Ļּ֩M¦w¸Ô¡C¡v¥un³o»ò°µ¡A´N¥i¥H³Ð³y¨¬¥H±Òµo§A
¶}©l׬I¨üªkªº¤ß¹Ò¡C
¦pªG§A½T¹ê·P¨ì¿ðºÃ©ÎµLªk×¥þ³¡ªº¬I¨üªk¡A§A¤]¥i¥H¥Î²³æªºÃ«µü¡A²`²`§Æ±æÀ°§U§O
¤H¡CÄ´¦p¡A§A¥i¥H³o»ò¬èë¡G¡uÄ@§Ú¯à°÷©Ó¾á§O¤HªºµhW¡FÄ@§Ú¯à°÷§â§Úªº©¯ºÖ©M§Ö¼Öµ¹¥L
Ì¡C¡v³oÓëµü¥i¥H³Ð³y¨}¦nªº¦]½t¡A³ê¿ô§A¦b±N¨Ó׬I¨üªkªº¤O¶q¡C
¦³¤@¥ó¨Æ§A¥²¶·½T¹êª¾¹D¡G¬I¨üªk·|¶Ë®`¨ìªº°ß¤@ªF¦è¡A¥¿¬O¶Ë®`§A³Ì¤jªºªF¦è¡G§Aªº
¦Û§Ú¡B§Ú°õ¡B§Ú·R¡A³o¬OµhWªº®Ú·½¡C¦pªG§A¯à°÷¸g±`׬I¨üªk¡A³oÓ§Ú°õ¤ß´NÅܱo¶V¨Ó¶V
®z¡A¤Ï¤§¡A§Aªº¯u©Ê¡B·O´d±N¶V¦³¾÷·|Åܱo¶V¨Ó¶V±j¡C§Aªº·O´d¶V±j¤j¡A§Aªº«i®ð©M«H¤ß´N
¶V±j¤j¡C¦]¦¹¡A·O´d¤SÅܦ¨§A³Ì¤jªº¸ê·½©M«OÅ@¡C¸Û¦p±I¤ÑµÐÂĩһ¡ªº¡G
¥ô¦ó¤H¦pªG·Q¨³³t´£¨Ñ«OÅ@
µ¹¥L¦Û¤v©M§O¤H¡A
´N¥²¶·×«ù¨ºÓ¯«¸tªº¯µ±K¡G
¦Û¥L¥æ´«¡C
¬I¨üªkªº³oÓ¯«¸tªº¯µ±K¡A¬O¨C¤@ӶDzΪº¤W®v©M¸t¤H³£ª¾¹Dªº¯µ±K¡F¥L̪º¥Í©R¤§©Ò
¥H¥Rº¡³ß®®¡A´N¬O¦]¬°¥LÌ¥H¥XÂ÷¤ß©M¯u´¼¼z¡B¯u·O´dªº¼ö§Õ¡A§â¬I¨üªk¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¡A§â
¬I¨üªkªí²{¥X¨Ó¡C·í¥N¦³¤@Ó¤H©^Äm¦oªº¤@¥ÍªA°È¯f¤H©MÁ{²×ªÌ¡A¨Ã´²µo¥X³oºØ¬I©M¨üªº³ß
®®¡A¦o´N¬O¼wÁ¢²ïפk(Mother Teresa)¡C´N¬I¨üªkªººë¯«·N¸q¦Ó¨¥¡A§Ú»{¬°¨S¦³¤ñ¦oªº¸Ü
§ó¨ã±Òµo©Ê¤F¡G
§Ṳ́j®a³£´Á±æ¯«©Ò¦bªº¤Ñ°ó¡A¦ý¬O³o¤@¨è§ÚÌ´N¦³¯à¤O
»P¥L¦P¦b¤Ñ°ó¡C¦¹®É§Ö¼Ö¦a»P¥L¦P¦bªº·N«ä¬O¡G
¹³¥L¤@¯ë¦a·O·R¡A
¹³¥L¤@¯ë¦aÀ°§U
¹³¥L¤@¯ë¦aµ¹¤©
¹³¥L¤@¯ë¦aªA¨Æ
¹³¥L¤@¯ë¦a¬@±Ï
¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£»P¥L¦b¤@°_¡A
¦b¥LªºWÃø¤Æ¨¤¤±µÄ²¥L¡C
´N¬O¦p¦¹±j¤jªº·R¤ß¡AªvÀø¤Fõ¥d¥Ë®æ¦èªº³Â·¯f±w¡F¥¦¤]³\¥i¥HªvÀø§Ú̧ó¦MÀIªº
¯fÇôÇôµL©úªº¯f¡A³oÓ¯f¥Í¥Í¥@¥@¨Ï§Ú̵Lªkµý®©¤ß©Ê¡A¤]¦]¦ÓµLªk¨Ï§ÚÌÀò±o¸Ñ²æ¡C