因为朋友的请托，我受邀陪同一家贸易公司的考察人员出国当翻译。倒不是我英语多行，而是朋友以他去过一次的经验向我再三保证，前去的国家，当地人民的英语也不是很灵光，只要简单的英文程度就够用了。当我深信不疑，以要去度假的心情准备行囊时，我家师兄不放心地暗摇头，频频问我：「你行不行啊？」我说：「应该没问题啦！」「字典有没有带 ？」「啊？要带字典？好吧！」

　到了中正机场，才知此行数人，有英文完全不会者、有英文很不会者，还有一位就是英文不很会的我。抵达当地，由於签证问题，我在海关办公室及官员间往返沟通，填写文件，再看着同行伙伴没事似的闲坐一旁，我知道度假是假象，从现在起，我的任务就是让这次的商务考察顺利完成。（天哪！我行吗？）

　一进到饭店房间，马上拿出师父的佛赞录音带，不停地播放，待心情渐渐平稳些时，拿出师兄坚持要我带的英汉简明字典，当时想哭、想後悔、想回家，不过都无济於事，只有临时抱佛脚顺手翻到那一页，便查背那一页的英文单字，用功程度比准备联考更甚；每晚睡前打坐求师父帮忙，专心精进更是前所未有。也许是真的很用心打坐，也许是师父疼我这个傻徒弟，我的翻译工作因而从生涩到通顺，心态由压力转为毫无畏惧。当我面对不同人事物而有所惶恐时，我心里就想着：「如果是师父，她会怎样处理呢 ？」我很清楚这不是我的能力，而是师父的加持。因为往往前一晚顺手翻查到的单字，隔天就用到了，而且屡试不爽；但是用过之後就忘了，再怎么样也记不起来，这就像借来的东西又还了人家一样。（自己其实是没有的，只是向师父借来应急一下。）

　商务考察是很辛苦的，每天乘车往返不同城市，走访不同的公司及人事，常常忙得连吃饭的时间也没有，眼见一般人为工作如此辛苦，自己心中也有所感触。当我顺手翻开新闻杂志中师父的甘露法语，上面写着：「所以有时候你们不要认为你们很辛苦，人家做生意比你们还要辛苦；就是利益的方面不一样，即使利益很少，还比我们辛苦，我们利益很多，还不会那么辛苦。所以我认为大家没什么好抱怨的。」真的！别人辛苦工作到如此程度，只为了一点点的利益；不比师父要我们眼光放远大，心志壮大开阔，多为他人服务有意义。这也只有在自己亲身体验後，才更深刻了解师父的教诲。

　每天回饭店後，我一定打开师父的佛赞让它诵念不断，这是心灵安定的力量；而师父神奇安排让我带着的新闻杂志，更是安抚我的具体言语。当我看到：「工作也是一种磨练的方式，让我们衡量自己的个性、我们的耐力、我们的才华以及我们开悟的程度。所以你们不要怕工作，怕工作也是一种恐惧感。我们愈工作，我们愈开悟。」「你们必须重新编辑你们的思想，重新组织你们的行为，否则即使你们有了智慧，有师父的加持力，有成功所需的执行力量，但你们却因你们的习惯而畏缩、担忧，以为你们做不到。」

　这些法语都是我当时最需要的，是它支持着我，让我不放弃，进而完成此行工作的力量。师父知道我们的需求，总是在我们最软弱的时候，照顾我们，给我们勇气、鼓励我们继续奋斗。

　此时，我饮着熟悉清香的茶，坐在家中窗边，悠闲地看着午後的潺潺溪流，心中踏实感受师父满满的爱和保证。我深深体会到在面临考验时，不要认为只有自己承担，而将师父摒弃於外。事实上，师父一直与我们同在，当我们真的熬不过的时候，甚至是师父替代我们走过的。所以，只要全心交给师父，我们会发觉，任何考验都是师父爱力的表现。

　这次的试炼，我心里清楚是师父安排的一堂课，从中我学习尝试不畏惧新事物，学习破除旧有思考习惯去面对工作。而且这次功课重点，不是英文能力的训练；因为回福尔摩沙後，我发现当时的语言灵感全还给师父了！┅┅