国家报 1994.9.13

　 我们可以供应全球人口所需的食物，而且还有剩馀，没有人会挨饿。

　英国牛津的诺门·麦尔表示说：「如果大家都是素食者、食物平均分配，而且如果政府将所有的注意力转移到食物供给的问题；就不会发生这些战争。」

　逃离饥荒：有些环境学家预测，当地球温室效应破坏了农地生产力时，全世界受环境之害的难民人数将增加至一亿五千万人。

美国新闻周刊　1994.8.1（原文为英文）

和死亡赛跑

　霍乱袭击明尼基的难民营，宛如中世纪的黑死病。山顶上救援工作的帐篷外有个小孩死了，他的目光注视在玻璃杯上。一会儿，另一个饥饿的难民也断气了，接着是第三个。第二天，到处都是尸体，难以计数，他们被丢上卡车，载去集体埋葬。

　一个小男孩边走边哭，他父亲说孩子的妈妈前天死了。父亲的背上绑的婴儿也死了。

　距卢安达不远的萨伊边界，救济人员发现一个小男孩坐在枪炮与尸体堆上，旁边正躺着他双亲的尸体。这名小男孩只有两、三岁，不会说自己的姓名，因此救他的人叫他「小木偶」，显然地他已在那里坐了两天。迫击炮攻击难民之後，引起难民惊恐逃窜，总计有一百多人遭践踏死亡。「当我走近他的时候，他对着我尖叫，後来得到了他的信任，他就抱住了我。」一位美国救难队队长大卫·希姆说，「我在非洲二十年，什么场面都见过了，就是没碰过这种事。」从没有人见过从卢安达突然的集体出走的情形，那使得东萨伊变成了广大的人间地狱，放眼所见，尽是凄凉的景象，除了极端饥渴、疾病、恐惧的难民之外，别无他物。对於生活在富裕国家的人们来说，这个星期所看到的画面真会令人心碎肠断：有位母亲长途跋涉，穿过卢安达，她打开一个小包袱，给我们看她的小孩安详的遗容，她的小孩是在离开边境两个小时後死亡。

　有位先生正温柔的握着他太太的手，她虽然接受静脉注射医疗，仍因感染霍乱而死亡了！还有一个孤儿哭嚎着企图唤醒已经死亡的妈妈。

图说：萨伊附近，两次迫击炮攻击之後，难民惊恐，四处逃窜，一百多人在推挤中丧生。

图说：卢安达人民犹豫不决，不知是否要移入在萨伊果玛情况不明的避难地。

　伤兵在一个临时的医院接受治疗。

图说：由於受到死尸和人类废弃物的污染，基伍湖的湖水已不适於饮用了。不过，绝望的难民们还是在饮用此湖水。

图说：法国医生们在帮助伤患，而萨伊士兵在帮忙找回枪械，但是对於某些伤患，所能做的就只有将他们埋入大冢坑里。

卢梭·华特森、詹姆士·史舒菲德在果玛；罗宾·史波克门和罗伦斯·安可娜在纽约；卡特铃·舒别克和约翰·贝瑞在华盛顿报导。 摄影：马可·彼得斯。