回目錄 救援悠乐难民专页
 

香港各报

南华早报香港虎报香港东方快讯


南华早报星期五 1994.6.3 (原文为英文)

 民事宜协调人白励行指出,他已做好准备,无论如何都会鼓励悠乐人返回悠乐。他在曼谷举行的为期两天讨论当地悠乐难民收容及遣返之国际性会谈的尾声时表示,他已准备好与营区中的难民领袖们谈判。

 昨天联合国难民专员公署的亚洲区主任,即此次会谈的主席温能·布莱德(Werner Blatter)表示,引人争议的白石难民营攻击事件之调查报告书在六月十日交到总督那儿後,他才会决定对自愿遣返回国的香港船民采取何种行动。

 他强调与会代表重申在明年年底以前,所有难民营都要清除。而且是要靠这些政府,而非联合国难民专员公署来扮演执行法律及命令的角色。

 白励行先生表示,他相信在难民营中有很多因素强迫难民们进行绝食抗议,这些人会是遣返计划中明显的对象,因为他们致力於争取难民自决的自由。


南华早报星期四 1994.6.2 (原文为英文)

 国际高峰会议对香港一千八百名悠乐难民在今年年底前找到收容国一事,全盘重新检讨。

 他们要求包括来自义大利、奥地利、英国等三十国的代表负起收容难民的责任,作为解决这个长久以来问题的最後推动的力量。这场由曼谷的联合国难民专员公署所主持的为期二天之技术性会谈,昨天(第一天)重新检讨香港境内及在本地区的其他四千二百位难民之安置问题。代表们都同意下一个期限─基本上是今年年底来决定有多少难民无法得到安顿。此会谈要求所有签署一九八九年行动综合计画的收容国能有弹性地在合法的移民条例下收容最多的难民,在年底以前他们必须发布收容的人数。

 香港政府难民协调人白励行特别强调:一向收容少的国家应分担主要收容国的负担,如美国、加拿大、澳洲。他说:「很显然的,收容的工作必须扩及三个主要国之外的地区,他们已经做了很多了。」奥地利代表马上表示,他们期望能收容五十至六十名难民,这是他们自一九八○年来的最高收容额。该年在悠乐船民逃亡最高峰时期,他们收容了三百一十八位。到会的美国代表爱德华·威尔金森(Edward Wilkinso )表示,对家庭团聚的案件美国将考虑用假释的方式,以收容更多的难民。这类的难民们能与在美的亲人团聚,但是要遵守严格的规定,并且要等上一段很长的时间才能得到美国公民权。为了要解决亚洲难民问题,如果收容国有办法多收容一些人,那么悠乐人可能会被收容在一些特别的地点,如百慕达·希腊或万那杜(Vanuatu )。

 香港多数的难民被认为是「中坚分子」,目前几乎都没有办法被收容,因为他们有犯罪记录、吸毒习惯或是有长期的医疗问题。昨天会议结束後,白励行先生在会外谈到,他很希望大量的难民能被收容,但是他了解有些人是没有办法的。香港有一千八百名难民大多住在柱尖难民营,其中大多数都是於一九八八年六月十六日以前来的。之前对从悠乐进来的人都是自动给予难民身份,但自那时就改用审核制度取代。

 联合国难民专员公署的亚洲区主任温能·布莱德(Werner Blatter)是此次为期二天会谈之主席,他指出奥地利的反应是正面积极的,他希望其他国家也能有相同的作为来重新检讨他们的立场。


南华早报 星期四 1994.6.9 (原文为英文)

 在香港拘留营中,持反对意见的悠乐作家和新闻记者的恐惧成真了,如果一旦被遣返,可能会当做逃犯处置。

 在香港寻求政治庇护的二万五千三百名难民中,大约有五十位作家或新闻记者,他们是因为被通缉或害怕遭受迫害而逃离悠乐的。

 国际文友(International PEN)是一个世界性的作家协会。特别关心那些拒绝给予政治庇护的作家,这些人是在其所属的文化圈中有成员被逮捕之後逃出来的。

 「一个持反对意见的作家,最有力的证据就是他的那些作品,大部分人在逃离悠乐之前,都无法收好文件或出版作品;有很多都在匆忙中或秘密地留下来。」发言人说。

 这个团体要求冻结所有作家的遣返行动,直到有充分的时间在海外图书馆找寻那些作品为止。

 同时也呼吁政府从悠乐政府寻求一正式声明。表示寻求政治庇护而返回悠乐的人,不会因在香港创作有关悠乐的文章而遭受报复。

香港虎报星期日 1994.6.5

联合国刮风横扫难民

马克·博德 撰稿 (原文为英文)

 联合国难民专员公署(UNHCR) 宣布计划在全部难民营区内降低生活条件,以促使所有船民能於1995年底前都返回家园。

 昨天联合国难民专员公署在曼谷发布一项声明,宣称将会尽力缩减由海外供应营区的金钱,来限制物品和设备的购置。

 香港政府难民协调员白励行否认政府会在悠乐难民营区内实施这种降低生活条件的新方案。

 他声明於四月七日白石营在移送一千五百名悠乐人之前,警方和惩教署官员向羁留营内发射催泪瓦斯的惨痛事件後,仍在馀波荡漾之中的港府并不同意这项政策。「香港是不会采纳的」他说。「香港政府无意遵照这项政策。」

 香港联合国难民专员公署的署长晏泰德,昨天没作任何说明。这项声明指出,营内不会建造新的建筑物而且将采用一些方法来对抗营区内难民们反对自愿遣返的活动。

 负责供应物资和保护难民的联合国难民专员公署,他们相信某些在营区的中南半岛人是因为生活条件比在他们自己的家乡好而留在营中的。

 此项决策是上周联合国难民专员公署与这地区的一些国家在曼谷的会议中所决定的。白励行先生出席了这次会议。

 批评联合国难民专员公署在白石营事件中「缺乏行动」的难民关注组织主席贝嘉莲称这种决定是「不人道的!」「太过份了!这完完全全是不人道的行为,这是毫无疑问的。」她如此说道。「这和在白石营的四七事件是同样的糟糕。」「这种策略是不会成功的,他们如此做,只会导致一个已经很紧张的情势,更为恶化而已。真是糟透了!」

 在曼谷,官员们所讨论的是如何把联合国难民专员公署於二月间在日内瓦所作的决定,付诸实行,那就是在一九九五年底以前要关闭所有亚洲的难民营。

 整个地区的难民营,共有约五万二千名的寻求庇护者,单单在香港就有二万五千人之多。

 最近几个月来,遣返进度极为缓慢,为了加速这地区的遣返,联合国难民专员公署也表示将不再对船民们作难民身分的甄别。甄别手续在菲律宾、马来西亚和印尼都已完成,泰国可望在六月间,香港在九月间会全部完毕。

 「不会着手再做另一次的甄别了。」声明中如是说。「估计有四万八千名非难民必须在一九九五年底以前,返回他们原来的家园。那意思就是在香港营区的二万五千名悠乐人,绝大多数已经被甄别成为『非难民』身分,将得不到第二次甄选程序的机会了。」

 不过,白励行先生说:目前因被剔除难民身分的决定而正在上诉中的一千五百名悠乐人的案件,将获得再审。

 他也排除了任何提早强迫遣送的行动,他说自愿遣送方案还有一段很长的路要走。

 贝嘉莲女士则表示,政府过去也曾说过,将停止对船民的难民身分筛选,不过,这种威胁从未真正获得证实。「我拒绝理会,他们所说筛选手续要停止。」她表示。「他们不能不看这二万五千人的案子,就这样遣返他们。」

 白励行先生也宣布说,主要的安置国家,例如美国、加拿大、澳洲,他们表示可能将对来自香港的难民采用比较有弹性的方案,亦即可能包括那些先前由於犯罪或生病记录而被过滤掉的人。


香港虎报 星期五 1994.6.10 (原文为英文)

 昨天国际官员们在大鸦洲营中四处看看之际,在白石和万宜两拘留营区内,超过一千六百位悠乐难民举行集体抗议。

 这次探访是由联合国难民专员公署和香港政府所策划的,其成员有来自比利时、日本、瑞典以及美国领事馆的高级官员。

 引起争议的四月七日白石营催泪瓦斯袭击事件报告在今天公布出来,而抗议行动已进行一天了。

 调查主要围绕在此次政府於黎明袭击白石营的计划和处理。政府发言人原本说,当一千二百五十位警察在暴动情况下卷袭了白石营,只发射了二百五十发催泪瓦斯,有一人意外受伤。

 但是几天之後,政府推翻了他们的说词,承认在移送一千五百名悠乐人至万宜的当中,有二百多人受伤,而且共发射了五百五十七发的催泪瓦斯。

 难民关注小组的贝嘉莲女士说道,下个月营区的情绪关键就在於报告的结果了。

 「无动於衷和听天由命的心情都不见了」,贝女士说:「自从四月七日以来,大家情绪一直在高涨中。」难民们非常在意这份报告,如果是一味搪塞过去,或以各种方法抹灭掉的话,你们可预期得到他们将会有非常强烈的反应。

香港东方快讯 星期五 1994.6.10 (原文为英文)

 昨晚消息报导,当针对白石营催泪弹突袭事件调查之总结报告交给总督时,至少有上万的悠乐船民今天将进行绝食抗议。

 一个来自比利时、日本、瑞典及美国联合国难民专员公署代表们昨天在大鸦洲集会,他们正试图说服船民悠乐的环境正有改善,示威者愤怒的情绪突然的爆发了出来,中断了这个集会,类似的访问是由政府及联合国难民专员公署所安排。

 昨天营内消息报导:悠乐人并不相信这报告会为他们讲多少话,然而他们希望殴打船民的惩教署官员们会因而受到谴责。

 悠乐人的要求四个月来是一致的。他们要求检讨已判决多数船民为非难民的审查制度,并表达对强制遣返的反对立场。至今仍有二万五千船民被拘留在香港。


香港东方快讯 1994.6.11-12 (原文为英文)

拘留中心

 九百多名曾在白石营拘留中心被催泪瓦斯袭击的船民,昨日叁加集体绝食抗议,来对突袭事件调查结束,画上句点。

 此为期八周的调查乃是港督彭定康下令进行的,因政府被迫承认其疏於调查四月七日拂晓一千二百名警察及狱警突袭中受伤的悠乐难民人数。

 香港东方快讯揭发数百人因受到瓦斯催泪弹及「梅斯」毒气而受灼伤,其他又有因从营房屋顶掉落或被殴打而受伤。

 官方说当天只有一位妇女受伤,事件发生数日後依然坚持说只有少数的负伤者。

 港府证实在此行动中,共施放了两倍於突击当天所声称之数目的催泪弹。

 港督彭定康拒绝对此约略有数十页厚的报告做任何评论。

 几乎每一个於四月七日突袭被迫迁移出白石拘留中心第七营的成人都於昨日加入了集体绝食抗议。在万宜营,前天只有八位绝食抗议者,昨日遽升至共有九百二十二位成人拒绝进食。

 他们说集体的抗议之所以未能实现,乃因守卫威胁说任何示威行动的带头者皆会被转移到如监狱般的上芝麻湾中心而後再被驱逐出境!


香港东方快讯 星期一 1994.6.13 (原文为英文)

 律师们已因纷至沓来的上诉要求而忙不过来,因而专为欲争取难民身分的悠乐船民们设计出「互助式」的上诉方式。

 在本周四即将步入第六周年的审查政策下,被甄别为非难民的悠乐人心中,愤怒正不断的扩升。

 来自船民及代表他们的律师们,反覆要求变更现行的审查程序的呼吁并没引起香港政府或联合国难民专员公署的任何反应。二万五千名滞留於香港羁留中心的悠乐船民,大部分已被审定为非难民,四个月来他们试着以绝食抗议及示威来表达他们反对现行的难民审查程序的心声及对强行遣返非难民政策的恐惧。

 上级政府官员已再三的声明不会对现行审查程序进行检讨。

 很多悠乐人宣称现行审查程序不公平,因当他们在与移民局官员面谈时并未被给予公平的发言机会。

 贝嘉莲律师相信现行的审查程序自一开始就有瑕疵,使得许多船民很不公平的被拒予庇护,且被通知需遣送回悠乐。「关注船民」组织已针对那些拒绝自愿被遣返的船民提出一快速再审查的方案。此方案包括由中立律师如贝嘉莲及她同僚等人在羁留中心内举办研讨会,告知悠乐船民应符合何种规定才能获取合理通过审查的机会。

为国际人权世界和平祈福 国际禅七在台北揭幕
福尔摩沙自由时报 福尔摩沙中时晚报/其他各报
紧急救援悠乐难民,清海无上师出席国际人权大会
大会提案
国际人权宣言 福尔摩沙中国晚报 福尔摩沙联合报/自由时报
韩国大邱每日新闻报 加拿大景物杂志  澳洲朝阳日报
来自香港难民营的信 坎培拉悠乐之声周报
菲律宾:来自巴拉湾的求救信函 清海无上师的救援信函
美国越华报  香港南华早报  法国国际电台华语「专题节目」
香港虎报
澳洲越民报 香港各报 各国政府回响
香港各报对於「港府公布四七迁营事件的调查结果」之报导



?