白石营中小孩的悲惨生活

马克·博德(Mark Bode)着 （原文为英文）

　阮长江(Nguyen Truong Giang )的经验是一个可怕的例子，代表了在香港难民营中成长的儿童，他们所体会的战争生活。

　十五岁的阿江，在这里被拘留五年之後，去年被迫遣返悠乐，在一项针对难民营中悠乐儿童心理状态的研究中，他是最扰人的案例之一。

　此研究结果是由法国心理专家那耶博士(Dr.Jean-Luc Nahel) 最近所发表，其结论很惊人。研究指出，阿江和其他类似的小孩都是代表难民营生活的活生生例子。

　在阿江的画中，一堆尸骨布满了血，有一个人被困在铲子的下面，沾满血的父母亲站在小孩的身边，表达出在白石营第七区中惨无人道的生活。

　另一幅他的梦魇般的绘画是魔鬼站在地球上握着满堆骨头的箱子。「随时都有人死亡」当问到画意时，阿江这么说的。他说在营中的生活是很可怕的：「每个人都很害怕，日夜都如此。」

　那耶博士在二月由国际救援机构Medicines Sans Frontiers所派，飞往香港主持这项以六十五位从三岁到十六岁的悠乐儿童的绘画所做的心理评量。

　那些儿童被要求画出他们的生活、梦想、恶梦、外面世界及任何他们喜欢画的。那耶博士的结论是这些儿童生活在高度暴力中，对自己父母失去尊敬，经常有历历在目的恶梦，且不知自由是何滋味。

　那耶博士指出，在难民营中家庭的角色已被磨灭殆尽，因为大人一点权力也没有。他建议安排给那些还被监禁在香港以及已经被遣返悠乐的儿童更多的绘画活动单元。