（原文为悠乐文）

1994.5.31 （原文为英文）

　国际难民协助及管理工作小组(TFIRAA)发表以下政策声明：

1. 菲律宾政府将於一九九四年底前关闭国内所有的难民营，包括PFAC在内。不容置疑地，在各营皆关闭之後，没有人可以例外获准留在菲律宾，尤其是PFAC。

2. 所有无家眷的未成年人，尤其是持有悠乐政府办清手续证明单的人，在一九九四年八月前必须回到悠乐才能获得「北欧协助被遣返之悠乐人」的服务。

3. 诉请难民身分的诉讼程序已於一九九三年九月终止。诉讼委员会一向皆公正无私地本着对於所有寻求庇护者适切的人道关怀，依据所设立的规定与准则来裁定难民身分。我们要重申所有的裁决都已经确定，任何再审的要求皆不予考虑。

4. 所有被否决难民身分者必须返回悠乐，此事甚明；菲律宾将不再负责任何寻求庇护者重新安置之事。你们已於事前即被告知CPA 已经计划关闭所有此地区的收容所及难民营。所有寻求庇护者在今年年底前皆须返回悠乐。

　菲律宾政府请求你们对於自愿遣返计划的全力合作，以确保你们能平安、顺利及有尊严地回到悠乐。