我从事翻译工作已有多年，今年元月二十六日起，开始每星期前往波特兰市的少年拘留所两次，为一位偷渡来美的十六岁陈姓男孩担任翻译。刚开始找我时，要一次四小时的时间，由於我的预约簿上没有这种时间空档，因此我便回拒并告诉公司另找别人，但意外地居然少年拘留所愿意配合我的时间，这四小时可以分开在不同的时段，於是故事就此展开。

　刚开始时，他们请我每星期去陪这位陈姓中国少年二次，四个月後又要我每星期增加到三次，最近又要求我每天都去，因为由关岛又送了六位偷渡小子来。

　我学观音法门有六年多了，完全了解这法门是世界上最珍贵的礼物，有机会时我都会介绍给别人。我感触到人生无常，认为能为陈做的最好的工作便是介绍师父的教理及观音法门的殊胜。

　学方便法後，陈有许多体验，也曾在拘留所房间外睁眼看到几个好大的外星形状物停在天空数小时之久，当时他以为是看错了，不敢相信，於是去找拘留所内的其他少年前来观看，结果他们什么也没看见。他也曾看过化身师父穿着日本蓝紫色和服在河边打坐。

　我跟陈讲体验不要告诉别人，他还是禁不住地告诉其他中国少年，我问有几个人想学打坐，六个人中有五个人报了名，七月时，这五位青少年男女终於在特别教室内学了方便法门，隔天马上有三位，包括以前那位陈，决心开始吃全素，我都有点讶异怎么转变如此快速。在特别情商下，老外厨师三餐多煮米食给七小吃，但煮得是又硬又没熟。为了让他们能吃得下饭，我买了中国酱油给他们浇在饭上，增加食欲。当吃素快一星期时，我问他们能受得了吗？他们说可以，现在他们看到肉就想吐。

　小中心负责人爱心地想为他们送一些素食进去，可是所方基於安全考虑，不能带食物进去，不过拘留所特别答应当这些小孩生日时，我们可以送吃的东西进去，做为生日的庆祝。八月十三日有一位小孩生日，小中心负责人准备了许多素食给拘留所中同单位的所有人，另外特别由美国同修做了巧克力素糕，每个人都吃得皆大欢喜。他们现在都很认真学师父教理，除了看师父的经书、杂志、听录音带之外，在每星期二，第三十三台晚间九点至十点以及每星期三有线电视第二十七台中午十二点至一点，都可看到师父的教理，拘留所也有一张师父的节目时间表。无论我在或不在，节目时间到了时，这些大孩子就会要求看电视，我在时则会翻译中文给他们听。

　我发现到他们因打坐的缘故，脸庞都散发着光芒，人也变得懂事、更有智慧及爱心。我买了一些彩色纸给他们做摺纸，他们做了许多纸鹤和星星送给我，我也转送给其他有缘人及拘留所内的值勤人员们。这些小孩也把心型的摺纸弄成大相框的摆饰，将我送给他们的师父法相装在相框里面，然後摆设在自己的房间内，很具有创意，也很漂亮。

　我鼓励他们凡事都要心存感谢，一有否定思想马上要转方向想肯定的事物。而且每个人都是上帝，要好好发挥上帝的力量，造福自己也造福身边所有的一切人与物。他们则做了三个大凤梨加上语签给我祝福，也写信和画画给师父。